CONTENTS
Nhắc đến Nhật Bản, chắc có lẽ không ai không biết đến kimono, một trang phục truyền thống của quốc gia này. Nhưng ngoài kimono ra, vẫn còn một loại trang phục nhìn sơ qua thì khá giống kimono nhưng thật ra không phải kimono, mà chính là yukata.
Trong tiếng nhật, KIMINO = KI ( nghĩa là mặc) + MONO ( nghĩa là đồ), kimono nghĩa là mặc đồ. Chúng ta có thể thấy sự xuất hiện của kimono trong các lễ hội, đám tiệc trang trọng ở Nhật Bản. Còn trong từ YUKATA, thì YU( tắm) + KATA( trong từ katabira, nghĩa là đồ lót mặc trong).
Ở Nhật Bản hiện đại, yukata là trang phục truyền thống thước được mặc vào mùa xuân hoặc hè. Còn kimono sẽ được xuất hiện trong các buổi lễ quan trọng như lễ tốt nghiệp, lễ kết hôn. Nhưng để phân biệt rõ ràng hơn giữa Kimono và Yukata, có 4 điểm khác nhau dưới đây.
1. Áo mặc lót bên trong.
Khi mặc Yukata, có thể bạn không cần mặc lớp áo lót bên trong( mặc dù một số loại yukata cao cấp sẽ phải mặc lớp áo lót Nagajuban (長襦袢)bên trong có đi kèm với vớ Tabi và đai Obi)
Khi mặc Kimono thì bắt buộc phải mặc thêm lớp áo lót bên trong. Có hai loại áo lót đó là Nagajuban(長襦袢) và Hanjuban(半襦袢). Vì vậy nếu nhìn kỹ, Kimono sẽ có tay áo đôi. Bộ áo lót mặc trong chủ yếu là màu trắng, nhưng vẫn có một vài trường hợp có màu đỏ hoặc xanh.
2. Chất liệu quần áo
Yukata thường được mặc vào mùa hè nóng hoặc mùa xuân, nên vật liệu làm nên Yukata sẽ là những loại vải nhẹ, phần lớn là vải cotton hoặc vải trơn. Trong khi đó, Kimono sang trọng và được mặc ở những nơi trang trọng nên rất được chú ý loại vải và bề ngoài. Chất liệu làm Kimono sẽ dày hơn của Yukata, thường được làm bằng lụa. Và đó là lý do Kimono lúc nào cũng có giá rất cao. Do chất liệu và tính chất của Kimono sẽ rất khó khăn nếu mặc vào mùa hè và ngược lại, Yukata cũng sẽ ít khi được mặc vào mùa đông.
3. Mặc vớ tabi
Khi mặc Kimono nhất định phải mặc vớ tabi( たび) (và đi với dép geta, một lạo dép truyền thống của Nhật) còn trong khi đó Yukata thì không phải mang vớ tabi và có thể đi với dép bình thường!.
4.Ý nghĩa cuả từng trang phục.
Yukata là một trang phục được sử dụng trong cuộc sống hằng ngày hay trong các lễ hội như hânbi( lễ hội bắn pháo hoa mùa hè), lễ Bon odori, hay trong các lễ hội mùa xuân như hanami( ngắm hoa anh đào) .. Nhưng với Kimono thì sẽ được xuất hiện trong các dịp lễ hay các sự kiện trang trọng, như lễ kết hôn, lễ tốt nghiệp và lễ tang.
KIMONO👘 YUKATA
Nhắc đến Nhật Bản, chắc có lẽ không ai không biết đến kimono, một trang phục truyền thống của quốc gia này. Nhưng ngoài kimono ra, vẫn còn một loại trang phục nhìn sơ qua thì khá giống kimono nhưng thật ra không phải kimono, mà chính là yukata.
Trong tiếng nhật, KIMINO = KI ( nghĩa là mặc) + MONO ( nghĩa là đồ), kimono nghĩa là mặc đồ. Chúng ta có thể thấy sự xuất hiện của kimono trong các lễ hội, đám tiệc trang trọng ở Nhật Bản. Còn trong từ YUKATA, thì YU( tắm) + KATA( trong từ katabira, nghĩa là đồ lót mặc trong).
Ở Nhật Bản hiện đại, yukata là trang phục truyền thống thường được mặc vào mùa xuân hoặc hè. Còn kimono sẽ được xuất hiện trong các buổi lễ quan trọng như lễ tốt nghiệp, lễ kết hôn. Nhưng để phân biệt rõ ràng hơn giữa Kimono và Yukata, có 4 điểm khác nhau dưới đây.
1. Áo mặc lót bên trong.
2. Chất liệu quần áo
Yukata thường được mặc vào mùa hè nóng hoặc mùa xuân, nên vật liệu làm nên Yukata sẽ là những loại vải nhẹ, phần lớn là vải cotton hoặc vải trơn. Nhưng ngoài cotton ra, vẫn có nhiều Yukata được làm từ các chất liệu như tơ nhân tạo, sa-tanh hay loại vải sợi nhân tạo polyeste. Trong khi đó, Kimono sang trọng và được mặc ở những nơi trang trọng nên rất được chú ý loại vải và bề ngoài. Chất liệu làm Kimono sẽ dày hơn của Yukata, thường được làm bằng lụa. Và đó là lý do Kimono lúc nào cũng có giá rất cao. Do chất liệu và tính chất của Kimono sẽ rất khó khăn nếu mặc vào mùa hè và ngược lại, Yukata cũng sẽ ít khi được mặc vào mùa đông.
3. Vớ tabi và dép geta
Khi mặc Kimono nhất định phải mặc vớ tabi( たび)và đi với dép geta (げた), một loại dép truyền thống của Nhật còn trong khi đó Yukata thì không phải mang vớ tabi và có thể đi với dép bình thường!.
4.Mục đích mặc cuả từng trang phục
Yukata là một trang phục được sử dụng trong cuộc sống hằng ngày hay trong các lễ hội như hânbi( lễ hội bắn pháo hoa mùa hè), lễ Bon odori, hay trong các lễ hội mùa xuân như hanami( ngắm hoa anh đào) .. Nhưng với Kimono thì sẽ được xuất hiện trong các dịp lễ hay các sự kiện trang trọng, như lễ kết hôn, lễ tốt nghiệp và lễ tang.
Sự khác biệt giữa Kimono và Yukata không chỉ ở mỗi điểm là trang phục mùa đông hay mùa hè, mà còn những địa điểm hay các yếu tố khác khi mặc như JAPANKURU đã tóm tắt ở trên.
Ngoài những sinh viên người Nhật, cũng có rất nhiều sinh viên nước ngoài học đại học tại Nhật Bản mặc Kimono trong buổi tốt nghiệp. Với những ai sẽ tốt nghiệp đại học ở Nhật thì hãy lên kế hoạch mặc Kimono và tham gia lễ tốt nghiệp để có những kỷ niệm thật đẹp với bộ trang phục truyền thống Nhật Bản nhé!
Ngoài ra, nếu bạn đang tìm kiếm những trải nghiệm mặc Kimono hoặc Yukata để cho chuyến đi đến Nhật Bản của bạn có nhiều kỷ niệm hơn thì có thể tìm thấy những cửa hàng cho thuê trang phục ở Asakusa- Tokyo, các cửa hàng ở Kyoto.
Có một sự khác biệt khác chính là, khi mặc Yukata có thể điều chỉnh đồ dài để nhìn thấy mắt cá chân. Tuy nhiên, đối với Kimono là một trang phục trang trọng nên khi mặc Kimono phải điều chỉnh để phủ đi mắt cá chân!
Yukata thường được thiết kế với nhiều màu sắc tươi sáng và rực rỡ hơn Kimono.
PROFILE
Follow us @Japankuru on Facebook, Instagram, and Twitter!
COMMENT
FEATURED MEDIA
VIEW MORE・The new Tokyo flagship for Volcom Japan is a center for all things skateboarding, street fashion, art, and culture, all in the heart of Shibuya! ・Volcom日本旗艦店東京澀谷登場 本格派滑板街頭潮流藝文新據點 #Volcom #japankuru #shibuya #日本購物 #日本潮流 #日本街頭時尚 #澀谷 #東京購物 #東京購物推薦 #東京潮店 #澀谷潮店 #滑板 #雪板 #衝浪 #볼컴 #시부야
Which snacks make the best Japanese souvenirs?~ Jaga Pirika ~ 일본과자 선물 뭐하지?~자가피리카 편~ #pr #calbee #jagapokkuru #japanesesnacks #japanesefood #japanesesouvenir #japantravel #japantrip #naritaairport #hokkaido #나리타국제공항 #일본여행선물 #흔하지않은기념품 #일본쇼핑리스트 #일본과자추천 #고구마과자 #일본간식추천 #일본면세점쇼핑 #개별포장 #일본감자칩 #도쿄나리타공항면세점 #현지인추천 #일본여행 #일본기념품리스트 #자가포쿠루 #자가피리카
Asakusa's Sanja Matsuri, one of the biggest festivals in all of Tokyo, is almost here! Make sure you check out the festival route so you don't miss all the festivities this May. #asakusa #sanjafestival #sanjamatsuri #asakusashrine #sensoji #sensojitemple #japanesefestival #shintoshrine #japaneseculture #tokyo #tokyotrip #tokyotravel #asakusasightseeing #matsuri #japantrip #japantravel #springinjapan #tokyotravel #japankuru #산자마츠리 #아사쿠사 #일본마츠리 #일본여행 #일본5월
Odaiba's DiverCity Tokyo Plaza is home to the famous real-size 20m-tall Unicorn Gundam, and the popular shopping center has even more Gundam on the inside! Check out the Gundam Base Tokyo on the 7th floor for shelves upon shelves of Gunpla, and the Gundam Base Tokyo Annex on the 2nd floor for cool anime merchandise. Both shops have tons of limited-edition items! #pr #odaiba #tokyo #tokyotrip #japantrip #japantravel #PR #divercity #divercitytokyoplaza #tokyoshopping #gundam #unicorngundam #gundambasetokyo #anime #otaku #gunpla #japankuru #오다이바 #다이바시티도쿄 #오다이바건담 #건담 #일본건담 #건프라 #건담베이스도쿄
Evangelion, in miniature!? Tokyo's SMALL WORLDS Miniature Museum is actually a must-see for anime lovers, thanks to the tiny Evangelion Hangar and Tokyo-III... plus a whole universe of other scenes both real and fictional. #smallworlds #smallworldstokyo #tokyotrip #tokyotravel #evangelion #eva #anime #miniature #miniatures #animefigure #japantrip #japantravel #에반게리온 #스몰월드 #에반겔리온 #スモールワールズ #오다이바 #아리아케
Have you sat down for a snack at Sumida Aquarium yet? This aquarium next to Tokyo Skytree is known for its penguins and garden eels, but we can't get enough of their cute snacks! There are lots of good seats around the aquarium, too, so it almost feels like one big cafe. 🐧 • Find out more at Japankuru.com! (Link in bio.) • #japankuru #sumidaaquarium #skytree #tokyoskytree #solamachi #sumida #tokyo #tokyotrip #tokyotravel #aquarium #japanesesweets #themecafe #すみだ水族館 #Japan #日本 #일본 #Japon #ญี่ปุ่น #Japão #япония #japantravel #日本旅行 #日本旅遊 #japan_of_insta #japantrip #traveljapan #japan🇯🇵 #igerstokyo #explorejapan
For anime fans, the Evangelion areas at Small Worlds Miniature Museum are a must see! The tiny miniature people in the Evangelion Hangar look like ants beneath the moving Unit-01, Unit-00, and Unit-02! And over in Tokyo-III, characters like Shinji, Rei, and Katsuragi live life on a miniature scale. #odaiba #tokyo #tokyotrip #japantrip #japantravel #ariake #smallworlds #miniaturemuseum #smallworldstokyo #tokyotravel #evangelion #eva #anime #miniature #miniatures #animefigure #japankuru #스몰월드 #에반게리온 #오다이바 #오다이바관광 #오다이바스몰월드 #미니어쳐