CONTENTS
在看日本的一些老街景點介紹時,常常會出現「小江戶」這個稱號。不知道你是否曾經想過ーー究竟日本有幾個「小江戶」呢?是只要有江戶風情的老街都可以叫「小江戶」嗎?
小江戶與小江戶峰會
「小江戶」這個稱號,也許大家早已耳聞過,常會出現在一些日本老街的介紹上面,主要是用來形容一些保留有江戶老屋及江戶風情的老街區,或是和江戶一樣繁華的地方,像是埼玉的川越、栃木的栃木,千葉的香取(佐原)、滋賀的彥根、神奈川的厚木等。
而其中的埼玉的川越、栃木的栃木,千葉的香取佐原三地結盟,於1996年成立了「小江戶峰會(小江戸サミット)」,每年常一起做觀光宣傳。這三地的共同點不僅是古色古香,如今依然保存了江戶風情十足的倉庫建築,且都是因水運河港繁榮起來的城,同時並受江戶天下祭的影響,如今仍保有山車祭的文化。下面就一起來看看這小江戶峰會的三巨頭城鎮,各有什麼特色及有趣的地方吧。
埼玉川越:小江戶之首 冰川神社與風鈴祭
說起「小江戶」,大家腦袋裡面第一個出現的,大多都是川越。位於埼玉縣的川越,自古以來都與東京所在的江戶及武藏國擁有非凡的連繫。據說鐮倉幕府將軍幕僚家族的河越氏和江戶氏是同族,而後室町時代在關東頗有名氣的武將「太田道灌」建了川越城(舊稱「河越城」)與江戶城,並以川越街道相連。江戶時代時,川越藩也多由江戶幕府的重臣或親戚受任管理,再加上新河岸川水運的發展,更加深了當地與江戶城之間的連繫。
如今市内北部約有7.8公頃的區域,被選為重要傳統建造物群之保存地區。老街區一帶的喜多院中,更保存了老江戶城的一部分建築。與此同時,每年10月川越冰川神社的「川越祭(川越まつり)」,更是最能還原曾經的江戶時代天下祭盛況的祭典。
說到川越的冰川神社,或許你更有印象的是夏季風情十足的風鈴祭。那能見到多彩風鈴隨風擺盪的風鈴長廊,年年都能吸引大量遊客前往朝聖。穿梭在川越老街中,發現藏在老街區巷弄中的特別小店,嚐嚐鰻魚飯、大學芋及醬油冰淇淋等,累了可鑽入和風十足的星巴克,或是到能嚐到川越當地啤酒「COEDO(小江戶)」的酒吧歇個腳。
想體會老江戶與現代交融出來的特別氛圍,到小江戶之首的川越走走就對了。從東京搭乘東武鐵道或是西武鐵道都可以前往川越,方便的交通自然也是它作為小江戶人氣高漲的原因之一。
千葉香取:北總小江戶 佐原水鄉山車與菖蒲
位於千葉縣香取市的佐原水鄉歷史悠久,有著「北總小江戶」之稱。境內有繩文時代的古墳出土,裡面的文物可以見得早在繩文時代,當地人就傍水而生的生活型態。不過現在大家能見到的老街街區,主要是江戶時代後期因水運及香取街道而繁榮起來的小鎮風貌。這一帶保留了以當地名賈伊能忠敬舊宅(伊能忠敬旧宅)為首的數座歷史建築,是關東一帶最早被日本文化廳選為「重要傳統建物群保存地區(重要伝統的建造物群保存地区)」,且許多老舖是自江戶時代開始,一直相傳家業至今。
作為「小江戶」,佐原水鄉的歷史感同樣體現於傳統祭典的保存上,其中最有名的初夏菖蒲花祭典及關東三大山車祭之一的「佐原之大祭(さわらの大祭)」,特別是擁有約300年歷史的佐原之大祭,也是聯合國教科文組織認定的無形文化遺產。
如今在佐原水鄉,依然可以乘船在小野川上巡遊,體驗古人舟運時的特別視角,由於小野川的河道深且低,因而乘船時見到的風景視野也比較特別。相比川越,佐原水鄉相對比較寧靜些,沒有那麼多人潮和車潮,反而更適合沿著河道漫步,感受楊柳依依的感覺。來到佐原水鄉散步,自然也不能錯過沿著香取街道,參拜東國三社之一的「香取神宮」。香取神宮與佐原水鄉有一小段距離,不過大家在佐原水鄉散策結束後,也是可以在佐原車站前換乘公車前往,公車班次可參考這裡。
栃木藏之街:巴波川船歌與老宅咖啡民宿
位於栃木縣中南部的栃木市,西北群山連綿,並有巴波川流經,是古時下野國之寶地,亦是國府設置地。江戶時代時因建造日光東照宮,讓巴波川上的水運發達起來,加強了栃木當地與當時首都江戶的交流,並成為重要的物資集散地及日光街道的重要驛站「栃木宿」。當時巴波川上船來船往,非常繁榮,而河川兩岸多船家和富商的倉庫,即便到了今日,這一帶依然能見到許多舊時的白牆土藏,保留著濃濃江戶氣息。
拜訪栃木宿藏之街,不妨搭上遊覽船,感受古時候水運乘船的氛圍。船頭先生沿河介紹幽默風趣,回程的路上還會高歌一曲「栃木河岸船頭歌」,高亢的歌聲引人入勝,清澈的水面能看到鯉魚成群,有意還能買飼料餵它。在水上體驗結束後,當然少不了藏之街散步。這古色古香的街區中,座落有傳統的和菓子店、美術館、博物館等,還有歷史悠久的老旅館,及時尚的古民宅咖啡。其中,在被登錄為日本國家有形重要文化財的北藏一帶,開設有一間「北藏Cafe 日向野」,不僅可嚐到香濃的手作甜點「北藏奶凍卷」,同時能切身感受身處老房子中的氛圍。
除此之外,每兩年的秋天,栃木也會舉辦「栃木秋祭典(とちぎ秋まつり)」,能在藏之街一帶見到超豪華的江戶人偶山車巡遊。
往昔的江戶風情 到小江戶體驗
如今的東京,比較難以見到往昔江戶城的風情,也造就了各處「小江戶」的人氣。而這「小江戶高峰會」的三巨頭,亦可說是日本國內的小江戶代表,想追尋不同於京都的另一份日式復古,到小江戶走走總不會錯的。
PROFILE
由來自不同國家且現居日本的外國人組成的圖文影音製作團隊。透過走訪日本各地,以不同文化圈的角度詮釋「日本魅力」。社群平台上關注我們~ 繁體中文版 FB @japankurutw,IG @japankuru_tc 國際版 FB、IG、Twitter @Japankuru
COMMENT
FEATURED MEDIA
全部文章See Kyoto Clearly With Your New Glasses #japankuru #kyoto #jins #교토여행 #진즈 #京都 #교토수족관 #가모가와 #kamogawa #kyotoaquarium
A Very Special Trip on the Ferry Sunflower #japankuru #ferrysunflower #hokkaidotrip #japanexperience #japantrip #girlstrip #oarai #tomakomai #北海道 #北海道旅行 #茨城 #홋가이도 #일본선박여행 #토마코마이 #이바라키 #북해도 #페리여행 #여행에미치다 #여자끼리 #日本渡輪 #sunflower號 #坐船旅行 #日本女子旅 #日本體驗
Japanese Makeup Shopping • A Trip to Kamakura & Enoshima With Canmake’s Cool-Toned Summer Makeup #pr #canmake #enoshima #enoden #에노시마 #캔메이크 #japanesemakeup #japanesecosmetics
⚔️The Robot Restaurant is gone, but the Samurai Restaurant is here to take its place. Check it out, and don't forget your coupon! 🍣신주쿠의 명소 로봇 레스토랑이 사무라이 레스토랑으로 부활! 절찬 쿠폰 발급중 💃18歲以上才能入場的歌舞秀,和你想的不一樣!拿好優惠券去看看~ #tokyo #shinjuku #samurairestaurant #robotrestaurant #tokyotrip #도쿄여행 #신주쿠 #사무라이레스토랑 #이색체험 #할인이벤트 #歌舞伎町 #東京景點 #武士餐廳 #日本表演 #日本文化體驗 #japankuru #japantrip #japantravel #japanlovers #japan_of_insta
Japanese appliance & electronics shopping with our KOJIMA x BicCamera coupon! 用JAPANKURU的KOJIMA x BicCamera優惠券買這些正好❤️ 코지마 x 빅 카메라 쿠폰으로 일본 가전 제품 쇼핑하기 #pr #japankuru #japanshopping #kojima #biccamera #japaneseskincare #yaman #dji #osmopocket3 #skincaredevice #日本購物 #美容儀 #相機 #雅萌 #日本家電 #일본여행 #면세 #여행꿀팁 #일본쇼핑리스트 #쿠폰 #일본쇼핑 #일본브랜드 #할인 #코지마 #빅카메라 #japankurucoupon
Odaiba's DiverCity Tokyo Plaza is home to the famous real-size 20m-tall Unicorn Gundam, and the popular shopping center has even more Gundam on the inside! Check out the Gundam Base Tokyo on the 7th floor for shelves upon shelves of Gunpla, and the Gundam Base Tokyo Annex on the 2nd floor for cool anime merchandise. Both shops have tons of limited-edition items! #pr #odaiba #tokyo #tokyotrip #japantrip #japantravel #PR #divercity #divercitytokyoplaza #tokyoshopping #gundam #unicorngundam #gundambasetokyo #anime #otaku #gunpla #japankuru #오다이바 #다이바시티도쿄 #오다이바건담 #건담 #일본건담 #건프라 #건담베이스도쿄