CONTENTS
9月初,正是燕子台风来临的前夕,JAPANKURU前往位在日本西部福井县的敦贺市。
福井县,这是哪里?敦贺市,又是哪里?
问问你身边的日本人,他们或许也会说:「那是哪里?」
而JAPANKURU去了敦贺市参加一个为期四天的「敦贺祭(敦贺祭り)」。
看到这里,你也许又会说:「祭典在日本到处都有,这有什么不一样的吗?」但是,什么祭典也可以让当地公司行号还有学校都放假?什么祭典可以动员附近20多个乡镇一起参加?号称北陆第一的「敦贺祭」,你是该好好认识一下了。
除了东京、大阪、京都、冲绳和北海道之外,也许你的旅程也该试试其他地方了。
先来说说福井县吧!福井县位于日本中部北陆地区,分为岭北岭南两个区块,而敦贺市则是属于岭南的港口小镇,人口约6-7万人,虽然敦贺市不大,但是前面也说到「敦贺祭」可是北陆第一,是连迪士尼都曾指定合作过的祭典喔!
大家对于敦贺并不熟悉,但其实前进敦贺的方法并不难,就从我们常去的大都市下手吧!
敦贺的交通方法:
🚅东京 ⇄ 敦贺:从东京搭乘新干线ひかり号至米原站,再转乘特急到JR敦贺站。
🚅大阪 ⇄ 敦贺:从大阪搭乘雷鸟号列车至JR敦贺站。
🚅京都 ⇄ 敦贺:从京都搭乘雷鸟号列车至JR敦贺站。
出发吧,敦贺祭!
敦贺祭于每年的九月初举办,每到祭典的这段期间,就会陷入「全镇狂热」的氛围里,所以也有人称敦贺祭为「バカ祭り」。
常来日本玩的话,对于日本个时节该有的大活动绝对不会陌生的,进入夏季的日本最重要就是祭典与烟火,敦贺市也有烟火大会,但是重头戏敦贺祭却是在学生们刚开学的9月初,但是在最前面也有提到,为期四天的敦贺祭,当地的学校和公司会放假让大家去参与这场盛事,由此可知,敦贺祭之于敦贺市是多么重要呢!
敦贺祭不是单纯只有当地人关注的祭典,一连四天从前夜祭开始,到最高潮的「山车巡行」,丰富的活动内容连带创造多样的活动体验,跟我们过往在东京大阪等大城市参加的祭典,是很不一样的新感受。
今年的敦贺祭是9/1-9/4,始于当地的神乐町(不是东京的那一个XD)。在最重要的「山车巡行」之前,第一波高峰就从9/2的「宵山巡行」开始,这个活动简单来说就是「前夜祭」,作为这个祭典开启的仪式,少了它祭典就不算开始了。
正式开始前,装饰的华丽气派的山车上坐着由学生所组成的传统乐器演奏团,奏乐一下,来参加的大家会拉起山车上的绳索,将山车拉往「气比神宫」前(敦贺祭主要的神社),这时车上的女孩们会出来面向神社跳起传统舞蹈,结束后大家便又会将山车拉回神乐町,接着会有一连串的祭典相关演出,可一边看山车一边逛两旁的屋台小吃,非常热闹。
我们「看过」也「参加过」不少日本传统祭典,但是却从来没有「亲身加入」其中过,原本以为像这样充满浓厚当地色彩的祭典活动,是非常有地域限定的,但是敦贺祭却完全不一样!他们非常欢迎大家一起加入活动中,一起挥汗,一起大声喊着口号,这跟过去我们所知日本祭典有很大的差距,如果你也想试试「深入的」体验日本的传统祭典,那么敦贺祭是一个很好上手的祭典喔!
在下午「宵山巡行」之后,紧接着晚上登场的是「传统舞蹈晚会(民謡踊りの夕べ)」!
这时候敦贺市附近20多个街访区域的民众都会一起共襄盛举,大家会穿上浴衣或是「法披(ハッピ,发音:happi,类似和服的短版罩衫,上面有各家专属的字样或图腾)」在神乐町的街道上一起跳舞游行,将近3000人同时跳着一样的舞蹈(他们可能都有先说好要跳什么,大家都音乐随CUE随跳,超级厉害!),什么都不会的我们,在当地居民热心的指导下,也学会了他们的舞蹈(简单又好上手,跟着节拍走绝对马上学会),不只有跳舞的人潮,各家团体也推着自制的小型花灯车,让敦贺的夜晚热闹非凡。 (有种来到元宵晚会的错觉)
最前面也有提到,迪士尼也与敦贺祭合作过,所以在大家的花灯车上不时会看见米奇米妮的身影,感觉十分有趣!
わっしょい!わっしょい!神舆渡御
在华人的世界里,对于「抬神轿」这件事一点都不陌生,就算没扛过也一定看过或听过。
在日本的祭典文化哩,也绝对少不了扛轿,而在敦贺祭的第三天,我们也去参加的「神舆渡御」!和前一晚上的「传统舞蹈晚会(民謡踊りの夕べ)」有点相似,各家也都有自己的「神舆」,大人小孩会一起扛上神舆,巡绕镇上一周,最后到气比神宫完成仪式。
我们在扛神舆之前,先换上了跟大家一样的传统服饰,一着装完毕好像整个感觉都来了XD
扛上神舆之后,就上街巡绕(必须说这个神舆真的不是开玩笑,非常重!真的很扎实!)这时大家会一边喊着「わっしょい!わっしょい!(WASYOI!WASYOI!)」的口号一边前进,在有捐款的商家或住家前(门口会贴着气比神宫的单据)停下,将神舆往天空高高抛起,意义在于帮忙祈福表示感谢,就这样巡回镇上一周后,便继续往气比神宫移动(途中还是要喊着わっしょい!),一路就这样扛进的神宫内完成仪式,会来上一盏清酒结束仪式。
福井县还有这个!三方五湖(彩虹线)
除了去敦贺祭,当少不了附近顺游景点!「三方五湖」这是什么呢?
三方五湖是位在福井县的美滨町和若樱町的五个湖,分别是:三方湖,水月湖,菅湖,久々子湖,日向湖所构成的,站在梅丈岳山顶公园上,不仅可以将这五湖仅收眼底,连远方的日本海都可以看的见。至于为什么要称作「Rainbow Line」?园方人员向我们解释,因为这五个湖的水质(盐分与浓度)和水深皆不同,所以颜色都不一样,当阳光照射在湖面上时,会反射出不一样光芒。
至于我们为什么要推荐大家三方五湖呢绝对不是只有超美风景而已,在山顶公园里,可以锁上情侣的荷包锁;最有趣的是在展望台这区,大家一定知道日本的天狗,展望区里有个「天狗台」提供手掌大的陶片,在陶片上写下自己的愿望后,往山谷间丢出去,或许飞得越远,代表愿望越能实现?总之是非常有人气的活动呢!
如果你不想「爬上」三方五湖,这里当然也有缆车可以上下山,沿线把三方五湖一个个收服,感觉超舒服〜
🌈三方五湖(Rainbow Line)🌈
地址:福井県三方上中郡若狭町気山18-2-2
营业时间:09:00-17:00
收费模式:大人800日元/小孩600日元
公休日:无
官方网站(中文)
🍴伴手礼也准备好了!へしこ(HESHIKO)鲭鱼渍品
HESHIKO(へしこ),是一种用米糠和盐水腌制而成的鲭鱼腌制品,为了解决捕捞过多的存放问题,所衍生出的渍品,之后就变成福井县若狭町和小滨市的的灵魂食物(小滨市,发音为OBAMA,跟前任美国总统欧巴马是一样的,因为这个缘分而和欧巴马故乡夏威夷火奴鲁鲁结为友好城市)
HESHIKO(へしこ)的味道,说真的对于中国人并不陌生,如果要用一个食物形容它,跟「咸鱼」是很接近的(对!就是咸鱼蒸肉饼的那个咸鱼)但相信大家也知道,咸鱼是一种令人爱恨分明的食物,那么HESHIKO(へしこ)就是一样的(笑)
然而我们也去拜访的当地的餐厅「Aurora(オーロラ)」,虽然说最喜欢的方法还是配白饭和下酒,但是对于观光客而言这种吃法有点太过激烈了XD,于是Aurora尝试将HESHIKO用西式的料理方法,类似鯷鱼的概念制成 – 「HESHIKO义大利面」,「HESHIKO三明治」,「HESHIKO沙拉」,希望能让更多喜欢上HESHIKO的味道(也许对于中国人而言是熟悉的味道呢)
🍴 Aurora(オーロラ)
地址:福井県三方郡美浜町久々子33-44-1
tabelog介绍
也许现在说这个有点早,但是明年的旅行你准备好了吗?
看多了各式各样的日本祭典,这次不如直接让自己加入祭典吧!
福井县的「敦贺祭」会是超好上手的选择喔!
🚅敦贺怎么去?
东京⇄敦贺:
从东京搭乘新干线ひかり号至米原站,再转乘特急到JR敦贺站。
大阪⇄敦贺:
从大阪搭乘雷鸟号列车至JR敦贺站。
京都⇄敦贺:
从京都搭乘雷鸟号列车至JR敦贺站。
PROFILE
由来自不同国家且现居日本的外国人组成的图文影音制作团队。透过走访日本各地,以不同文化圈的角度诠释「日本魅力」。社群平台上关注我们~ 简体中文版 小红书 974479572、微信号 japankuru 繁体中文版 IG @japankuru_tc 国际版 FB、IG、Twitter @Japankuru
COMMENT
FEATURED MEDIA
所有文章See Kyoto Clearly With Your New Glasses #japankuru #kyoto #jins #교토여행 #진즈 #京都 #교토수족관 #가모가와 #kamogawa #kyotoaquarium
A Very Special Trip on the Ferry Sunflower #japankuru #ferrysunflower #hokkaidotrip #japanexperience #japantrip #girlstrip #oarai #tomakomai #北海道 #北海道旅行 #茨城 #홋가이도 #일본선박여행 #토마코마이 #이바라키 #북해도 #페리여행 #여행에미치다 #여자끼리 #日本渡輪 #sunflower號 #坐船旅行 #日本女子旅 #日本體驗
Japanese Makeup Shopping • A Trip to Kamakura & Enoshima With Canmake’s Cool-Toned Summer Makeup #pr #canmake #enoshima #enoden #에노시마 #캔메이크 #japanesemakeup #japanesecosmetics
⚔️The Robot Restaurant is gone, but the Samurai Restaurant is here to take its place. Check it out, and don't forget your coupon! 🍣신주쿠의 명소 로봇 레스토랑이 사무라이 레스토랑으로 부활! 절찬 쿠폰 발급중 💃18歲以上才能入場的歌舞秀,和你想的不一樣!拿好優惠券去看看~ #tokyo #shinjuku #samurairestaurant #robotrestaurant #tokyotrip #도쿄여행 #신주쿠 #사무라이레스토랑 #이색체험 #할인이벤트 #歌舞伎町 #東京景點 #武士餐廳 #日本表演 #日本文化體驗 #japankuru #japantrip #japantravel #japanlovers #japan_of_insta
Japanese appliance & electronics shopping with our KOJIMA x BicCamera coupon! 用JAPANKURU的KOJIMA x BicCamera優惠券買這些正好❤️ 코지마 x 빅 카메라 쿠폰으로 일본 가전 제품 쇼핑하기 #pr #japankuru #japanshopping #kojima #biccamera #japaneseskincare #yaman #dji #osmopocket3 #skincaredevice #日本購物 #美容儀 #相機 #雅萌 #日本家電 #일본여행 #면세 #여행꿀팁 #일본쇼핑리스트 #쿠폰 #일본쇼핑 #일본브랜드 #할인 #코지마 #빅카메라 #japankurucoupon
Odaiba's DiverCity Tokyo Plaza is home to the famous real-size 20m-tall Unicorn Gundam, and the popular shopping center has even more Gundam on the inside! Check out the Gundam Base Tokyo on the 7th floor for shelves upon shelves of Gunpla, and the Gundam Base Tokyo Annex on the 2nd floor for cool anime merchandise. Both shops have tons of limited-edition items! #pr #odaiba #tokyo #tokyotrip #japantrip #japantravel #PR #divercity #divercitytokyoplaza #tokyoshopping #gundam #unicorngundam #gundambasetokyo #anime #otaku #gunpla #japankuru #오다이바 #다이바시티도쿄 #오다이바건담 #건담 #일본건담 #건프라 #건담베이스도쿄