CONTENTS
Our second article on loan words.
Japanese, in general, is hard to learn.
All the grammar, vocabulary, sayings, and whatnot.
However, if you get to know the background to these it might help you to learn the language.
In this series, we will explore the Japanese language along with its background.
In this case, that is the origin of the words.
Get to know the words in Japanese that aren’t actually Japanese.
Fashion related loan words
Buttons
#1. Button 【ボタン】Botan
Buttons are on a lot of things.
Up until recently, we thought the word "Botan" was a word that came from the English word "Button".
However, the word from Portuguese "botão" turned out to be introduced earlier in history.
Which also means the same as "button".
Photo was taken at Urban Research in Horie, Osaka.
It is said that buttons were brought into Japan by the Portuguese somewhere around the times in Meiji restoration during the 1860s.
Back then was the time when the Japanese people just started to wear western-style clothing and the use of buttons spread as the western fashion spread.
Trousers
#2. Trousers 【ズボン】Zubon
The word Zubon comes from the French word [jupon] which means a petticoat or an underskirt.
Trousers at the Backwoods Borough in Harajuku
There is also another theory that says the word Zubon, comes from the sound when wearing the trousers, however, both theories do not seem to be clear enough to do further research.
Bags, suitcases, briefcases, satchels…
#3. Bag 【鞄: かばん】Kaban
This word Kaban sounds like a Japanese word but, the original word is not actually Japanese.
Actually nowadays, in Japan, the word "Baggu", which comes from the English word "Bag", is used more commonly, however, the word Kaban was the earlier word used in Japan and is still in use.
A bag at a store in Osaka.
History of the word Kaban is also very interesting.
There are many theories related to this word.
Some say it comes from a Chinese word [gé bāo] meaning leather bag, or some say it is the Dutch word "kabas" = a bag.
Either way, the Japanese people couldn't pronounce it in the original form, and it ended up as Kaban.
There are many more words that don't sound the same in the original language, but is a loan word in Japanese.
How was that?
Did you know any of the words in Japanese?
If you have any other topics or categories that you would want me to cover about Japan, let us know in the comment below or leave a message on our Facebook page or Instagram account.
PROFILE
Follow us @Japankuru on Facebook, Instagram, and Twitter!
COMMENT
FEATURED MEDIA
VIEW MORESee Kyoto Clearly With Your New Glasses #japankuru #kyoto #jins #교토여행 #진즈 #京都 #교토수족관 #가모가와 #kamogawa #kyotoaquarium
A Very Special Trip on the Ferry Sunflower #japankuru #ferrysunflower #hokkaidotrip #japanexperience #japantrip #girlstrip #oarai #tomakomai #北海道 #北海道旅行 #茨城 #홋가이도 #일본선박여행 #토마코마이 #이바라키 #북해도 #페리여행 #여행에미치다 #여자끼리 #日本渡輪 #sunflower號 #坐船旅行 #日本女子旅 #日本體驗
Japanese Makeup Shopping • A Trip to Kamakura & Enoshima With Canmake’s Cool-Toned Summer Makeup #pr #canmake #enoshima #enoden #에노시마 #캔메이크 #japanesemakeup #japanesecosmetics
⚔️The Robot Restaurant is gone, but the Samurai Restaurant is here to take its place. Check it out, and don't forget your coupon! 🍣신주쿠의 명소 로봇 레스토랑이 사무라이 레스토랑으로 부활! 절찬 쿠폰 발급중 💃18歲以上才能入場的歌舞秀,和你想的不一樣!拿好優惠券去看看~ #tokyo #shinjuku #samurairestaurant #robotrestaurant #tokyotrip #도쿄여행 #신주쿠 #사무라이레스토랑 #이색체험 #할인이벤트 #歌舞伎町 #東京景點 #武士餐廳 #日本表演 #日本文化體驗 #japankuru #japantrip #japantravel #japanlovers #japan_of_insta
Japanese appliance & electronics shopping with our KOJIMA x BicCamera coupon! 用JAPANKURU的KOJIMA x BicCamera優惠券買這些正好❤️ 코지마 x 빅 카메라 쿠폰으로 일본 가전 제품 쇼핑하기 #pr #japankuru #japanshopping #kojima #biccamera #japaneseskincare #yaman #dji #osmopocket3 #skincaredevice #日本購物 #美容儀 #相機 #雅萌 #日本家電 #일본여행 #면세 #여행꿀팁 #일본쇼핑리스트 #쿠폰 #일본쇼핑 #일본브랜드 #할인 #코지마 #빅카메라 #japankurucoupon
Odaiba's DiverCity Tokyo Plaza is home to the famous real-size 20m-tall Unicorn Gundam, and the popular shopping center has even more Gundam on the inside! Check out the Gundam Base Tokyo on the 7th floor for shelves upon shelves of Gunpla, and the Gundam Base Tokyo Annex on the 2nd floor for cool anime merchandise. Both shops have tons of limited-edition items! #pr #odaiba #tokyo #tokyotrip #japantrip #japantravel #PR #divercity #divercitytokyoplaza #tokyoshopping #gundam #unicorngundam #gundambasetokyo #anime #otaku #gunpla #japankuru #오다이바 #다이바시티도쿄 #오다이바건담 #건담 #일본건담 #건프라 #건담베이스도쿄