1984년에 창립되어 매년 연말에 가까워지면 발표되는 일본의 상으로, 1년간 발생한 신조어( 新語）, 유행어（流行語）를 선택하여 그 언어에 대한 인물이나 단체에 주는 상인데요. 제37회 2020년의 일본 유행어 대상에 노미네이트된 후보 30개를 소개합니다.

일본의 연간 사전과 용어 사전등을 출판하는 주식회사 자유국민사(自由国民社）라는 출판사가 매년 12월에 선정하여 발표하는 일본의 신어, 유행어 대상 (新国・流行語大賞）의 후보가 발표되어, 지난 기사에서 그 중 10가지를 소개드렸는데요. 이어서, 2020년 일본 신어, 유행어 대상 후보 노미네이트 10가지를  또 다시 소개해봅니다.

* 이 상은 1년간 발생한 다양한 [말] 들 중에서 경쾌하고 교묘하게 세태를 묘사한 표현과 뉘앙스로 널리 대중의 눈과 귀, 입을 떠들석하게 한 신조어와 유행어를 골라 그 [말]에 깊게 관련한 인물, 단체등을 표창합니다.  1984년에 창시되어 매년 12월 초에 발표, 자유국민사 및 대상 사무국이 노미네이트어를 선출, 전형 위원회가 베스트 10을 결정, 연간 대상어를 선정하게 됩니다. 

이번 노미네이트의 특징은,  아베노마스크나 PCR검사등 노미네이트된 30개의 말들중 18개가 코로나19에 관한 점입니다. 
자, 다사다난한 2020년을 어떻게 한 단어로 표현할 수 있을지, 한번 살펴보도록 할까요!
하기 순서는 일본어의 오십음순 (50音順）으로, 나열했습니다. 

NO. 11 얼굴연기 (가오게) / 온가에시 (은혜갚기) 顔芸・恩返し

일요극장 「한자와 나오키」제1화. 한자와(사카이 마사토)에 대한 복수에 불타는 이사야마를 연기하는 이치카와 사노스케의 얄미운 "얼굴 재주"가 작렬(C)TBS

그리고 모리야마를 잊지 마라.중요한 것은 감사와 보답이다.! 그 두 가지를 잊은 미래는 독선적 상상이다!
그동안의 만남과 사건에 감사하고 그 보답으로 일을 해라 ! 그러면 반드시 밝은 미래를 개척할 수 있을 것이다.성공을 빈다!

이미 우리에게도 잘 알려진 일드 한자와 나오키 (半沢尚紀）

2020년 한자와 나오키가 시즌 2로 돌아와 2020.7.19 ~ 9.27까지 10부작으로 방송되었는데요. 
일본의 현역 가부키배우들이 출연하여 엄청난 연기력을 뽐내며 열연을 펼친 것도 화제가 되었지만, 공감을 불러 일으키는 명대사 역시  일본 전역을 흥분시켰죠. 
 

NO. 12　　장바구니 갈취 (　カゴパク)

일본에서는 7월1일부터 모든 슈퍼와 편의점등에서 비닐 봉투를 유료화하기 시작하였죠. 동시에, 슈퍼등의 마트에서 장바구니가 갈취되는 사건이 늘어나기 시작했습니다. 장바구니 (カゴ　카고)를,  훔치다 (パクる 파쿠루) 의 단어를 조합해서 만든 신조어입니다.  

NO. 13 귀멸의 칼날 (鬼滅の刃）

image source : toho theater

이미 너무나도 잘 알려진 귀멸의 칼날 （鬼滅の刃）은, 지난 10월 일본 전역의 극장에서 극장판 귀멸의 칼날이 개봉됨가 동시 연일 신기록을 수립하며 최고의 화제를 불러일으키고 있습니다! 

이미 원작이 커다란 팬덤을 형성했고,  퀄리티를 신경쓴 애니메이션으로 잘 만들어내어 이 같은 인기를 끌고 있는게 아닐까 싶은데요. 코로나 19와 함께 자택 시간이 늘어남과 동시에 자연히 컨텐츠 소비를 하게 된 배경과도 큰 연관이 있을것 같습니다. 

NO. 14 클러스터 (クラスター　집단감염）

역학의 관점에서  클러스터는 (cluster) 집단감염의 의미로, 시간적이고 지리적인 두가지 관점에서 근접적으로 발생되는 특정 질환 혹은 장애가 비정상적으로 높은 발생률을 보이는 집단(클러스터) 의 의미가 크다고 할 수 있습니다. 

양로원이나 음식점, 술집과 대학 기숙사등, 단체와 집단의 모임등에서 코로나19 확진자가 발생, 뉴스에서 보도되기 시작하면서 용어가 등장하기 시작했습니다.  

NO. 15 향수 (香水　코우스이)

일본의 남성 솔로 가수 에이토 (瑛人）의 데뷔 싱글로 2019년 4월 발매 당시에는 주목받지 못했으나 틱톡（Tik Tok)등에서 화제가 되기 시작하며 2020년 4월~5월에 걸쳐 주요 음악 차트에 올라 대표곡이 되었습니다.  

주인공인 향수의 모델은 돌체 앤 가바나(Sport 9) 로, 곡이 뜬 후에 매출도 자연스레 증가했다고 하네요. 

NO.16 GoTo캠페인 (GoToキャンペーン）

고투 캠페인은 일본 국내에서의 소비 경제 활동을 촉진시키기 위해 관광과 운수, 음식과 이벤트,엔터테인먼트업등을 대상으로  일본 정부가 보조금을 지원함으로 수요 환기를 목표로 하는 일본의 캠페인 시책입니다. 

내용으로는 여행 상품을 최대 반액 상당을 보조하는 고투 트래블 켐페인,  프리미엄 식사권과 포인트 환원등으로 음식값을 보조하는 고투 잇 캠페인,  이벤트 등의 엔터테이먼트를 2할 상당 보조하는 고투 이벤트 캠페인등이 있습니다. 

특히나 고투 트래블 캠페인이 인기를 끌고 있는데요. 2020년 7뤌22일 (수) ~ 2021년 2월1일(월) 체크아웃까지 대상으로 현재, 예약 자체가 힘들 정도로 엄청난 인기를 끌고 있습니다. 

NO. 17 3밀 (三密 산미츠)

3밀 (三密）은 2020년 신형 코로나 바이러스 감염증(COVID-19)이 확대되기 시작한 시기에 일본 총리대신 관저, 후생노동성이 내건 표어입니다.  집단 감염 방지를 위해 피해야할 밀폐, 밀집, 밀접의 3밀을 가리키는 말에서 유래하여, 영어로는 Three Cs ( Closed sapaces with poor ventilation.  Crowded places with many people nearby,  Close-contact settings such as close-range conversations) 로 표현하고 있습니다.

NO.18 자숙 경찰 (自粛警察 지슈쿠 케사츠)

지슈쿠 케이사츠 (자숙 경찰)은, 신종 플루등 대책 특별 조치법 제32조에 따른 긴급 사태 선포에 따라, 행정에 의한 외출이나 영업등의 자숙 요청에 응하지 않는 개인이나 상점에 대해 편파적인 정의감과 질투심, 불안감때문에 사적으로 단속이나 공격을 하는 일반 시민이나 그 행위, 풍조를 가리키는 속어, 인터넷 슬랭입니다. 

NO.19 줌 빨 (ZOOM映え 줌 바에)

image source : DIME

ZOOM빨이란,  말 그대로 zoom을 중심으로 온라인 커뮤니케이션에서 비춰지는 코디네이트 아이템과 메이크의 총칭을 가리킵니다. 

조명과 장소, 카메라 위치까지 자세하게 코칭하는 컨텐츠가 속속 등장하고 있네요. 

NO.20 종합적, 부감적 (総合的、俯瞰的 소고데키, 후칸테키)

image source : 東京新聞特報WEB

종합적, 부감적 ( 総合的、俯瞰的) 이란 말이 등장한 이유가, 바로 왜 유행어 대상에 노미네이트되었는지 그 배경을 먼저 설명해야하는데요. 

이 말이 등장한것은,  스가 요시히데u001c총리가 일본학술회의의 회원 후보를 임명하지 않은 문제를 놓고, 그 제외 이유를 구체적으로 설명하는 걸 피하려는듯 국회등에서 연발한 부분에서부터인데요. 
" 종합적, 부감적인 활동을 확보하는 관점에서 판단했다 " 라고 발언한 이 부분이 파문을 일으켰습니다. 추상적이고 의미를 모르겠다는 세간의 말을 비롯, 야당 뿐만 아니라 여당과 공명당에서도 [ 좀 어려워서, 좀처럼 국민 여러분들은 이해하기 어렵다 ] 라는 지적도 나왔습니다.  

 

 나머지 10개의 유행어, 신조어 노미네이트 키워드를 곧 다시 소개할께요!