약 1세기 동안 일본의 가정 상비약 메이커를 담당해 온 ‘킨칸도(금관당)’

벌레에게 물려 가려울 때, 어깨 결림이나 요통으로 힘들때,  활용할 수 있는 가정 상비약 하면 어떤 제품이 가장 먼저 떠오르시나요? 아마 많은 분이 추억의 호랑이 연고를 떠올리실 것 같은데요. 일본의 경우 ‘킨칸도(금관당,金冠堂)’ 에서 만들어진 외용 진양제·소염 진통제의 ‘킨칸(キンカン)(제2류 의약품)’이 가정 상비약으로서 약 100년 가까이 오랜 시간 동안 롱 셀러를 유지한 아이템으로 많이 알려져 있습니다. 

한 가지 재미있는 사실은 킨칸도의 시작이 한국과 큰 연결고리가 있다는 것인데요. 킨칸도의 창업자 ‘야마자키 에이지(山﨑榮二)’는  현재 서울에 해당하는 경성으로 이동해 연구소를 설립하게 되면서 앞서 설명한 몇번이나 시행착오를 반복하면서, 킨칸을 만드는 데에 성공하게 됩니다. 여기서 ‘킨칸(キンカン)’은 ‘금관(金冠)’을 뜻하는 말로 실제 당시 한국 경주에서 발견된 금관의 이름을 따와 ‘킨칸도(금관당, 金冠堂)’이라는 이름으로 연구소명이 정해지게 되는데요. 앞서 설명한 가정 상비약인 ‘킨칸’의 제품명으로도 사용되면서 명실상부 킨칸도의 대표적인 아이템으로 자리 잡게 되었습니다.

대표적인 제품 킨칸 이외에도 킨칸도에서는 오랜 노하우를 살려 어린아이, 민감 피부들도 안심하고 사용할 수 있는 일반용 의약품, 의약부외품, 화장품 등 다양한 상품을 개발하는 데에 성공하게 되는데요. 이번 기사에서는 일본의 드럭 스토어에서 쉽게 구매할 수 있는 킨칸도의  가정상비약 쇼핑 리스트를 알아보고자 합니다.

1. 킨칸도의 대표작 ‘킨칸(제2류 의약품)’

금관당의 대표 상품인 ‘킨칸(キンカン)’.

킨칸은 화상에도 효과가 있는 외용약을 개발하기 위해 연구를 거쳐 완성되었으며, 제 2차 세계대전 중 화재로 인한 화상 등의 구급약으로 사용되면서 널리 알려지게 되었습니다. 현재는 벌레물림으로 인한 가려움증, 어깨결림, 요통, 타박상, 염좌 6가지의 증상에도 효과적으로 작용하면서 일년 내내 다양한 상황에서 사용할 수 있는 의약품으로 되었는데요. 이후 꾸준히 일본 현지에서도 사랑을 받아 집 곳곳 놓여 있는 가정상비약의  제품으로 자리 잡게 되었습니다. 

집 안에 두고 온 가족 모두 사용하기 좋은 120mL 대용량 사이즈부터 중간 사이즈인 55mL, 휴대하며 가지고 다니기 좋은 소용량 20mL까지 다양한 사이즈가 준비되어 있으니 필요에 맞게 골라서 구매하시면 좋을 것 같습니다. 

용법·용량

1일 여러 번 환부에 적당량을 펴 발라 사용해 주세요.

(*이 의약품을 사용할 때에는 외부용으로만 사용하고 눈 혹은 입에 들어가지 않도록 주의하며, 도포 후에는 완전히 액체를 말려 주십시오.) 

제품 상세 정보

킨칸(キンカン) 120mL

킨칸(キンカン) 55mL

킨칸(キンカン) 20mL

2. 귀여운 호비, ‘호비의 피부약용 시리즈’

킨칸 하이하이 로션(제3류 의약품)&킨칸 하이하이 크림(제3류 의약품)

 자극에 민감한 아기 피부에 사용할 수 있는 피부용약을 찾는분에게 추천하고 싶은 이 아이템! <코도모 챌린지>의 인기 캐릭터 호비의 귀여운 패키지인 피부약, ‘호비의 외용약 시리즈’를 소개하려고 합니다. 

‘킨칸 하이하이 로션(キンカンハイハイローション)(제3류 의약품)’과 ‘킨칸 하이하이 크림(キンカンハイハイクリーム)(제3류 의약품)’은 습진, 피부염, 짓무름, 땀띠, 피부 뒤집힘, 가려움, 가벼운 동상, 벌레 물림, 두드러기 등 여러 피부 증상에 효과적이며 논 스테로이드 성분인 것이 특징인데요. . 생후 1개월 부터 사용이 가능하며 로션과 크림 제형에 맞게 나뉘어져 있으니 아이의 피부 타입을 고려해 선택하시면 좋을 것 같습니다. 

용법·용량

1일 여러 번 적당량을 환부에 펴 발라 사용해 주세요.

(*이 의약품을 사용할 때에는 외부용으로만 사용하고 눈 혹은 입에 들어가지 않도록 주의하며, 5~6일 이상 사용해도 증상이 개선되지 않을 경우에는 사용을 중지하고 의사, 약사 혹은 등록 판매자와 상담하시길 바랍니다.)

제품 상세정보

킨칸 하이하이 로션(キンカンハイハイローション) 50mL

킨칸 하이하이 크림(キンカンハイハイクリーム) 15g

가려움 패치α(제3류 의약품)

또한 요즘 핫한 가려움 방지 패치를 호비의 피부용약 시리즈 로 판매하고 있습니다. ‘가려움 패치α(かゆみ止めパッチα)’는 어린이부터 사용가능한 패치로 벌레 물림, 가려움, 가벼운 동상에 도움을 주는 간편한 패치형 제품인데요. 여름철 필수템이자 야외 활동이 잦으신 분들은 꼭 둘러보시길 권장하며 추가로 패치 자체에 귀여운 호비가 도 그려져 있어 활용도 좋으면서 센스까지 챙기는 일본 여행 기념품으로 구입하시는 것도 추천해 드립니다. 

용법·용량

패치를 떼어낸 후 1일 수회 환부에 붙여서 사용해주세요. 

(*이 의약품을 사용할 때에는 외부용으로만 사용하고 땀, 물 등 젖은 피부는 물기를 닦은 후사용을 권해드리며 같은 부위에 장기간 연속해서 부착하는 행위는 삼가시길 바랍니다.)

제품 상세 정보

킨칸 가려움 패치α(かゆみ止めパッチα) 48매

3. 가벼운 사용감 ‘킨칸 PVA EX겔(제②류 의약품)’

심한 가려움과 염증에 효과적인 바르는 약을 찾고 있지만 연고 특유의 되직하고 답답한 사용감이 꺼려져 좀 더 가벼우면서 바르기 쉬운 제형의 연고를 찾는 분들에게는 ‘킨칸 PVA EX겔(キンカンPVA EXゲル)(제2류 의약품)’을 추천! 총 11가지의 유효성분을 배합해 제품명에도 기재되어 있듯 ‘PVA(프레드니솔론길초산에스테르초산에스테르)’는 환부에 잘 들으며 채내에서 분해되는 유효성과 안전성 측면에서 개발된 스테로이드 입니다. 습진, 피부염, 넓고 좁은 부위에 생긴 땀띠, 가려움, 벌레 물림, 두드러기의 다양한 피부 질환에 폭넓게 사용할 수 있으며 마무리감 자체도 끈적거리지 않아 다가오는 무더운 여름철에도 쾌적하게 사용하실 수 있습니다. 

용법·용량

1일 여러 번 적당량을 환부에 펴 발라 사용해 주세요.

(*이 의약품을 사용할 때에는 외부용으로만 사용하고 눈 혹은 입에 들어가지 않도록 주의하며, 약을 도포한 후 해당 부위의 통기성을 방해하는 거즈 등의 사용은 삼가시길 바랍니다. 5~6일 사용해도 증상이 좋아지지 않을 경우에는 사용을 중지하고 의사, 약사 혹은 등록 판매자와 상담하시길 바랍니다. )

제품 상세 정보

킨칸 PVA EX겔(キンカンPVA EXゲル) 20g

4. 피부 고민별 골라 붙이는 ‘니키파 시리즈’

니키파!(화장품)＆니키파 하이드로 패치(화장품)

건조 등 다양한 원인으로 생기는 피부 트러블에 간편한 패치 제품 많이들 사용하시죠? 킨칸에서는 피부 타입 혹은 고민별 골라서 사용할 수 있는 ‘니키파’시리즈를 만나볼 수 있는데요. 아주 얇은 투명 패치의 ‘니키파!(ニキパ!)’는 비타민 E, 히알루론산, 레티놀 성분이라는 3종류의 보습 성분이 함유되어 있으며 물에도 강한 우레탄 소재.로 만들어졌습니다. 특히 두께 0.05mm의 니키파!는 눈에 잘 띄지 않아 위에 메이크업도 가능한데요. 이어서 ‘니키파 하이드로 패치(ニキパ ハイドロパッチ)’는 비타민 C 유도체, 히알루론산, 티트리 총 3가지의 보습 성분이 배합되었으며 하이드로 콜로이드라는 보습력이 높은 소재를 사용해 촉촉하게 피부 트러블 부위를 케어할 수 있습니다. 

사용법

패치를 부착할 트러블 부위를 깨끗이 세안한 후, 물기를 제거한 후 사용해 주세요.

(*패치를 붙일 부분에는 잘 벗겨질 수 있으니 화장품 등을 바르지 않도록 하십시오. 피부에서 떼어낼 때에는 천천히 떼어내시고 잘 벗겨지지 않을 때는 물 또는 미지근한 물로 조금 적신 후 떼어내 주세요.)

제품 상세 정보

니키파!(ニキパ!) (36매, 10mm 12장, 12mm 24장)

니키파 하이드로 패치(ニキパ ハイドロパッチ) (32매, 10mm 20장, 12mm 12장)

니키파 프리미엄(화장품)&니키파 하이드로 패치 프리미엄(화장품)

여드름 등의 피부 트러블을 보습하고 외부 자극으로부터 피부를 보호해 주는 니키파의 프리미엄 라인으로는 ‘니키파 프리미엄(ニキパ！プレミアム)’과 ‘니키파 하이드로 패치 프리미엄(ニキパ ハイドロパッチ プレミアム)’두 종류가 준비되어 있습니다. 두 상품은 히알루론산 Na나 나이아신 아마이드를 비롯한 20종류의 보습 미용 성분이 배합되어 있으며 전자는 물에 강한 우레탄 소재 및 0.05mm 사이즈로 메이크업 제품과도 좋은 궁합을 자랑하고, 후자의 경우 하이드로 콜로이드 소재로 특히 자는 중에도 쉽게 벗겨지지 않아 나이트 케어로도 추천하고 싶습니다. 두 제품 모두 매수도 많은 편이라 패치를 자주 사용하는 분들이 좋아하실 만한 아이템으로 소개하고 싶습니다. 

+추가로 지금까지 소개한 니키파 시리즈는 4종류 모두 패치 테스트를 완료했습니다. (※모든 사람에게 알레르기나 피부 자극이 일어나지 않는 것은 아닙니다. 

사용법

패치를 부착할 트러블 부위를 깨끗이 세안한 후, 물기를 제거한 후 사용해 주세요.

(*쉽게 벗겨질 수 있으니 화장품 등을 바르지 않도록 해주세요. 피부에서 떼어낼 때는 천천히 떼어내시고 잘 벗겨지지 않을 때는 물 또는 미지근한 물로 조금 적신 후 떼어내 주세요.)

제품 상세 정보

니키파 프리미엄(ニキパ！プレミアム) (60매, 10mm 36장, 12mm 24장)

니키파 하이드로 패치 프리미엄(ニキパ ハイドロパッチ プレミアム) (56매, 10mm 32장, 12mm 24장)

온 가족을 위한 킨칸의 상비약 리스트

오랜 세월 동안 롱 셀러의 가정 상비약부터아이에게도 사용할 수 있는 피부약, 편한 사용감의 겔 제, 상황에 맞춰 고를 수 있는 패치까지! 가족 모두에게 필요한 금관당의 상비약들을 이번 일본 여행 시 근처 드럭스토어, 돈키호테에서 미리 구비해두시길 바랍니다.  

지금 네이버 블로그, Instagram, Facebook 에서 Japankuru 를 팔로우하면 일본의 더 많은 정보와 업데이트된 새로운 기사를 확인할 수 있습니다.