คนญี่ปุ่นมีวัฒนธรรมการชมใบไม้แดงมาตั้งแต่เมื่อไร? ถ้าจะมาดูใบไม้แดงต้องมาช่วงไหน? วันนี้ทีมงาน JAPANKURU จะมาเล่าเกร็ดความรู้เกี่ยวกับใบไม้แดงให้ฟัง พร้อมแนะนำ 3 สถานที่ดูใบไม้เปลี่ยนสีในปี 2024 นี้

วัฒนธรรมการชมใบไม้แดง

เมื่อเข้าสู่ช่วงฤดูใบไม้ร่วง ชาวญี่ปุ่นมีวัฒนธรรมการออกไปชมใบไม้เปลี่ยนสี ที่เรียกว่า “โมมิจิการิ(紅葉狩り)” แปลตรง ๆ ได้ว่าการออกล่าใบเมเปิ้ล เพราะคนญี่ปุ่นเชื่อว่าวิธีการชมใบไม้แดงที่ดีที่สุดคือการขึ้นเขาไปดูไม้ใบแดงแบบเต็ม ๆ ตา จึงเกิดเป็น”การล่า”ขึ้นมานั่นเอง 

ชวนย้อนกลับไปกันอีกซักนิด คำว่า “โมมิจิการิ (紅葉狩り)” ถูกเล่าใน “มันโยฌู (万葉集)” หนังสือรวมกลอนขนาดสั้นในสมัยเฮอัน(ค.ศ. 794-1185) ว่าเป็นกิจกรรมยามว่างของเหล่าขุนนางที่วัน ๆ ไม่ได้ทำอะไรมากไปกว่าการชมใบไม้แดง นอกจากนี้ก็ยังปรากฎใน “เก็นจิโมโนกาตาริ (源氏物語)” วรรณกรรมเรื่องยาวชื่อดังของญี่ปุ่นด้วยเช่นกัน แสดงให้เห็นว่าการวัฒนธรรมการชมใบไม้แดงนี้อยู่คู่คนญี่ปุ่นมากว่าพันปีเลยทีเดียว　

ใบไม้เปลี่ยนสีกับคันจิ 2 ตัว

นอกจากคำว่าโมมิจิการิแล้ว ยังมีคำว่า “โคโย” ที่แปลว่าใบไม้เปลี่ยนสีอีกด้วย 

จริง ๆ แล้วคำว่าโคโยในภาษาญี่ปุ่น สามารถเขียนด้วยคันจิได้ 2 แบบ คือ 紅葉 และ 黄葉 ซึ่งถึงแม้ทั้งสองคำจะอ่านออกเสียงว่า “โคโย” เหมือนกัน แต่มีความหมายที่แตกต่างกันเล็กน้อย ถ้าเป็นคำว่า 紅葉 (โคโย) มาจากการผสมของคันจิ 紅 ที่แปลว่าสีส้ม และ 葉 ที่แปลว่าใบไม้ รวมกันแล้วแปลว่าใบไม้สีส้ม สื่อถึงใบสีส้มแดงของใบเมเปิ้ล

ส่วน 黄葉 (โคโย) มาจากคันจิ 黄 ที่แปลว่าสีเหลือง และ 葉 ที่แปลว่าใบไม้ มาจากสีของใบแปะก๊วยที่เปลี่ยนเป็นสีเหลือง นอกจากนี้ยังมีคำไว้ใช้เรียกเมื่อร่วงหล่นลงสู่พื้นแล้วด้วยนะ โดยจะเรียกว่า คัทสึโย(褐葉) แปลว่าใบสีน้ำตาลนั่นเอง

อยากดูใบไม้เปลี่ยนสีต้องไปช่วงไหน?

ที่มาภาพ JMC 

ใบไม้เปลี่ยนสีจะเริ่มผลัดเปลี่ยนจากทางเหนือสุดของญี่ปุ่นแล้วค่อยไล่ลงไปทางใต้ ซึ่งจะตรงข้ามกับซากุระที่บานจากทางใต้ไล่ขึ้นไปทางเหนือ ซึ่งทั้งสองสีก็มีความต่างกันเล็กน้อยด้วยนะ 

โดยปกติแล้วใบไม้เปลี่ยนสีของญี่ปุ่นจะเริ่มที่ฮอกไกโดตั้งแต่ช่วงปลายเดือนกันยายน และไล่ตามภูมิภาคอื่น ๆ ลงมาเรื่อย ๆ อย่างโตเกียวหรือภาคกลางของญี่ปุ่นจะเปลี่ยนสีให้ได้ชมกันในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายนเป็นต้นไป 

แนะนำ 3 สถานที่ชมใบไม้เปลี่ยนสีในญี่ปุ่น

①เมจิจิงกูไกเอ็น (Meijijingu Gaien) จังหวัดโตเกียว

หากพูดถึงจุดชมใบไม้เปลี่ยนสีในโตเกียวแล้ว ห้ามพลาดเลยกับถนนสายแปะก๊วย (Icho namiki) บริเวณเมจิจิงกูไกเอ็น ที่ทางเดินจะถูกขนาบข้างด้วยต้นแปะก๊วยสีเหลืองทองอร่าม สามารถมาชมความเหลืองของน้องกันได้ตั้งแต่ช่วงเดือนพฤศจิกายนเป็นต้นไป

ถนนสายแปะก๊วย เมจิจิงกูไกเอ็น
ที่อยู่: 2-1-414, Kitaaoyama, Minato-ku, Tokyo
เดินทาง: สถานี Gaienmae / สถานี Aoyama-itchome
➤มาเดินเล่นลอดอุโมงค์ใบแปะก๊วยสีทองกันที่ Meiji Jingu Gaien กันเถอะ

②วัดรุริโคอิน (Rurikoin Temple) จังหวัดเกียวโต

วัดรุริโคอิน (Rurikoin Temple) เป็นวัดบริเวณเชิงเขาฮิเอในเกียวโต เป็นหนึ่งในจุดชมใบไม้เปลี่ยนสีที่โด่งดังอย่างมากทั้งในหมู่คนญี่ปุ่นและคนต่างชาติ ซิกเนเจอร์ของวัดนี้คือห้องกระจกบนชั้น 2 ของวัดที่สะท้อนภาพต้นไม้สีแดงส้มในสวนญี่ปุ่นจากด้านนอกจนเกิดเป็นภาพที่น่าอัศจรรย์ใจ

วัดรุริโคอิน (Rurikoin Temple)
ที่อยู่: 55 Higashiyama, Kamitakano, Sakyo Ward, Kyoto
เดินทาง: สถานี Yase-Hieizanguchi
เวลาทำการช่วงฤดูใบไม้ร่วง
วันที่: ประมาณต้นเดือนตุลาคม ถึง กลางเดือนธันวาคม
เวลาที่เปิดให้เข้าชม: 10.00 -17.00 น.（เปิดให้เข้าถึง 16.30 น.）

＊จำเป็นจองล่วงหน้า
＊เปิดให้จองล่วงหน้าช่วงเดือนตุลาคมทางหน้าเว็บไซต์

③หุบเขาโครังเค (Korankei) จังหวัดไอจิ

หุบเขาโครังเค (Korankei) ในเมืองนาโกย่า จังหวัดไอจิ ที่คนญี่ปุ่นนิยมเดินเขากันขึ้นมาชมความสวยงามของใบไม้แดงจากต้นเมเปิ้ลกว่า 4,000 ต้น จุดที่เขาว่ากันว่าสามารถเห็นใบไม้แดงได้สวยที่สุดคือเส้นทางริมแม่น้ำโทโมเอะ (Tomoe River) เพราะมีสะพานไม้ไทเกะสึเคียว (Taigetsukyo Bridge) เป็นฉากหลังนั่นเอง

หุบเขาโครังเค (Korankei) 
ที่อยู่: Iimori, Ashusuke-cho, Toyota City, 444-2424
เดินทาง: รถบัสสายยาฮารา (Yahara Line) ลงสถานีโครังเค (Korankei) เดินต่ออีก 3 นาที
เวลาทำการ: เปิดตลอด 24 ชม.
ช่วงเวลาที่แนะนำ: กลางเดือนพฤศจิกายนถึงปลายเดือนพฤศจิกายน

ออกไปล่าใบไม้แดงในช่วงปลายปีนี้กันเถอะ!

ในหนึ่งปีจะมีเพียงแค่ช่วงเดียวเท่านั้นที่จะสามารถชมใบไม้แดงได้ ดังนั้นอย่าพลาดโอกาสนี้ จองตั๋ว เก็บกระเป๋า แล้วออกไปล่าใบไม้แดงในญี่ปุ่นกันเถอะ!

ติดตามเรื่องราว ข้อมูล และข่าวสารส่งตรงจากญี่ปุ่นกับ Japankuru ได้ทาง X(Twitter) และ Facebook!