CONTENTS
คนญี่ปุ่นมีวัฒนธรรมการชมใบไม้แดงมาตั้งแต่เมื่อไร? ถ้าจะมาดูใบไม้แดงต้องมาช่วงไหน? วันนี้ทีมงาน JAPANKURU จะมาเล่าเกร็ดความรู้เกี่ยวกับใบไม้แดงให้ฟัง พร้อมแนะนำ 3 สถานที่ดูใบไม้เปลี่ยนสีในปี 2024 นี้
วัฒนธรรมการชมใบไม้แดง
เมื่อเข้าสู่ช่วงฤดูใบไม้ร่วง ชาวญี่ปุ่นมีวัฒนธรรมการออกไปชมใบไม้เปลี่ยนสี ที่เรียกว่า “โมมิจิการิ(紅葉狩り)” แปลตรง ๆ ได้ว่าการออกล่าใบเมเปิ้ล เพราะคนญี่ปุ่นเชื่อว่าวิธีการชมใบไม้แดงที่ดีที่สุดคือการขึ้นเขาไปดูไม้ใบแดงแบบเต็ม ๆ ตา จึงเกิดเป็น”การล่า”ขึ้นมานั่นเอง
ชวนย้อนกลับไปกันอีกซักนิด คำว่า “โมมิจิการิ (紅葉狩り)” ถูกเล่าใน “มันโยฌู (万葉集)” หนังสือรวมกลอนขนาดสั้นในสมัยเฮอัน(ค.ศ. 794-1185) ว่าเป็นกิจกรรมยามว่างของเหล่าขุนนางที่วัน ๆ ไม่ได้ทำอะไรมากไปกว่าการชมใบไม้แดง นอกจากนี้ก็ยังปรากฎใน “เก็นจิโมโนกาตาริ (源氏物語)” วรรณกรรมเรื่องยาวชื่อดังของญี่ปุ่นด้วยเช่นกัน แสดงให้เห็นว่าการวัฒนธรรมการชมใบไม้แดงนี้อยู่คู่คนญี่ปุ่นมากว่าพันปีเลยทีเดียว
ใบไม้เปลี่ยนสีกับคันจิ 2 ตัว
นอกจากคำว่าโมมิจิการิแล้ว ยังมีคำว่า “โคโย” ที่แปลว่าใบไม้เปลี่ยนสีอีกด้วย
จริง ๆ แล้วคำว่าโคโยในภาษาญี่ปุ่น สามารถเขียนด้วยคันจิได้ 2 แบบ คือ 紅葉 และ 黄葉 ซึ่งถึงแม้ทั้งสองคำจะอ่านออกเสียงว่า “โคโย” เหมือนกัน แต่มีความหมายที่แตกต่างกันเล็กน้อย ถ้าเป็นคำว่า 紅葉 (โคโย) มาจากการผสมของคันจิ 紅 ที่แปลว่าสีส้ม และ 葉 ที่แปลว่าใบไม้ รวมกันแล้วแปลว่าใบไม้สีส้ม สื่อถึงใบสีส้มแดงของใบเมเปิ้ล
ส่วน 黄葉 (โคโย) มาจากคันจิ 黄 ที่แปลว่าสีเหลือง และ 葉 ที่แปลว่าใบไม้ มาจากสีของใบแปะก๊วยที่เปลี่ยนเป็นสีเหลือง นอกจากนี้ยังมีคำไว้ใช้เรียกเมื่อร่วงหล่นลงสู่พื้นแล้วด้วยนะ โดยจะเรียกว่า คัทสึโย(褐葉) แปลว่าใบสีน้ำตาลนั่นเอง
อยากดูใบไม้เปลี่ยนสีต้องไปช่วงไหน?
ที่มาภาพ JMC
ใบไม้เปลี่ยนสีจะเริ่มผลัดเปลี่ยนจากทางเหนือสุดของญี่ปุ่นแล้วค่อยไล่ลงไปทางใต้ ซึ่งจะตรงข้ามกับซากุระที่บานจากทางใต้ไล่ขึ้นไปทางเหนือ ซึ่งทั้งสองสีก็มีความต่างกันเล็กน้อยด้วยนะ
โดยปกติแล้วใบไม้เปลี่ยนสีของญี่ปุ่นจะเริ่มที่ฮอกไกโดตั้งแต่ช่วงปลายเดือนกันยายน และไล่ตามภูมิภาคอื่น ๆ ลงมาเรื่อย ๆ อย่างโตเกียวหรือภาคกลางของญี่ปุ่นจะเปลี่ยนสีให้ได้ชมกันในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายนเป็นต้นไป
แนะนำ 3 สถานที่ชมใบไม้เปลี่ยนสีในญี่ปุ่น
①เมจิจิงกูไกเอ็น (Meijijingu Gaien) จังหวัดโตเกียว
หากพูดถึงจุดชมใบไม้เปลี่ยนสีในโตเกียวแล้ว ห้ามพลาดเลยกับถนนสายแปะก๊วย (Icho namiki) บริเวณเมจิจิงกูไกเอ็น ที่ทางเดินจะถูกขนาบข้างด้วยต้นแปะก๊วยสีเหลืองทองอร่าม สามารถมาชมความเหลืองของน้องกันได้ตั้งแต่ช่วงเดือนพฤศจิกายนเป็นต้นไป
ถนนสายแปะก๊วย เมจิจิงกูไกเอ็น
ที่อยู่: 2-1-414, Kitaaoyama, Minato-ku, Tokyo
เดินทาง: สถานี Gaienmae / สถานี Aoyama-itchome
➤มาเดินเล่นลอดอุโมงค์ใบแปะก๊วยสีทองกันที่ Meiji Jingu Gaien กันเถอะ
②วัดรุริโคอิน (Rurikoin Temple) จังหวัดเกียวโต
วัดรุริโคอิน (Rurikoin Temple) เป็นวัดบริเวณเชิงเขาฮิเอในเกียวโต เป็นหนึ่งในจุดชมใบไม้เปลี่ยนสีที่โด่งดังอย่างมากทั้งในหมู่คนญี่ปุ่นและคนต่างชาติ ซิกเนเจอร์ของวัดนี้คือห้องกระจกบนชั้น 2 ของวัดที่สะท้อนภาพต้นไม้สีแดงส้มในสวนญี่ปุ่นจากด้านนอกจนเกิดเป็นภาพที่น่าอัศจรรย์ใจ✨
วัดรุริโคอิน (Rurikoin Temple)
ที่อยู่: 55 Higashiyama, Kamitakano, Sakyo Ward, Kyoto
เดินทาง: สถานี Yase-Hieizanguchi
เวลาทำการช่วงฤดูใบไม้ร่วง
วันที่: ประมาณต้นเดือนตุลาคม ถึง กลางเดือนธันวาคม
เวลาที่เปิดให้เข้าชม: 10.00 -17.00 น.(เปิดให้เข้าถึง 16.30 น.)
*จำเป็นจองล่วงหน้า
*เปิดให้จองล่วงหน้าช่วงเดือนตุลาคมทางหน้าเว็บไซต์
③หุบเขาโครังเค (Korankei) จังหวัดไอจิ
หุบเขาโครังเค (Korankei) ในเมืองนาโกย่า จังหวัดไอจิ ที่คนญี่ปุ่นนิยมเดินเขากันขึ้นมาชมความสวยงามของใบไม้แดงจากต้นเมเปิ้ลกว่า 4,000 ต้น จุดที่เขาว่ากันว่าสามารถเห็นใบไม้แดงได้สวยที่สุดคือเส้นทางริมแม่น้ำโทโมเอะ (Tomoe River) เพราะมีสะพานไม้ไทเกะสึเคียว (Taigetsukyo Bridge) เป็นฉากหลังนั่นเอง
หุบเขาโครังเค (Korankei)
ที่อยู่: Iimori, Ashusuke-cho, Toyota City, 444-2424
เดินทาง: รถบัสสายยาฮารา (Yahara Line) ลงสถานีโครังเค (Korankei) เดินต่ออีก 3 นาที
เวลาทำการ: เปิดตลอด 24 ชม.
ช่วงเวลาที่แนะนำ: กลางเดือนพฤศจิกายนถึงปลายเดือนพฤศจิกายน
ออกไปล่าใบไม้แดงในช่วงปลายปีนี้กันเถอะ!
ในหนึ่งปีจะมีเพียงแค่ช่วงเดียวเท่านั้นที่จะสามารถชมใบไม้แดงได้ ดังนั้นอย่าพลาดโอกาสนี้ จองตั๋ว เก็บกระเป๋า แล้วออกไปล่าใบไม้แดงในญี่ปุ่นกันเถอะ!
ติดตามเรื่องราว ข้อมูล และข่าวสารส่งตรงจากญี่ปุ่นกับ Japankuru ได้ทาง X(Twitter) และ Facebook!
COMMENT
FEATURED MEDIA
VIEW MORETokyo Shopping Spot Recommendation: New Balance Kichijoji #newbalance #newbalancekichijoji #newbalancejapan #japanesesneakerheads #shoppinginjapan #japantrip #도쿄여행 #도쿄쇼핑 #뉴발란스 #일본한정 #일본패션 #日本購物 #日本買衣服 #NB #日本時尚 #東京購物 #รองเท้าnewbalance #นิวบาลานซ์ #รองเท้าผ้าใบ #ช้อปปิ้ง #คิจิโจจิ #japankuru
See Kyoto Clearly With Your New Glasses #japankuru #kyoto #jins #교토여행 #진즈 #京都 #교토수족관 #가모가와 #kamogawa #kyotoaquarium
The First Japanese Converse Flagship: CONVERSE STORE HARAJUKU #japankkuru #conversejp_pr #conversejapan #harajuku #tokyotrip #converse #tokyoshopping #匡威 #帆布鞋 #東京購物 #原宿 #日本時尚 #일본쇼핑 #일본컨버스 #일본한정 #하라주쿠 #일본패션 #일본스트릿 #รองเท้าconverse #รองเท้าผ้าใบ #ช้อปปิ้ง #ฮาราจูกุ #คอนเวิร์ส
Japanese Makeup Shopping • A Trip to Kamakura & Enoshima With Canmake’s Cool-Toned Summer Makeup #pr #canmake #enoshima #enoden #에노시마 #캔메이크 #japanesemakeup #japanesecosmetics
⚔️The Robot Restaurant is gone, but the Samurai Restaurant is here to take its place. Check it out, and don't forget your coupon! 🍣신주쿠의 명소 로봇 레스토랑이 사무라이 레스토랑으로 부활! 절찬 쿠폰 발급중 💃18歲以上才能入場的歌舞秀,和你想的不一樣!拿好優惠券去看看~ #tokyo #shinjuku #samurairestaurant #robotrestaurant #tokyotrip #도쿄여행 #신주쿠 #사무라이레스토랑 #이색체험 #할인이벤트 #歌舞伎町 #東京景點 #武士餐廳 #日本表演 #日本文化體驗 #japankuru #japantrip #japantravel #japanlovers #japan_of_insta
Japanese appliance & electronics shopping with our KOJIMA x BicCamera coupon! 用JAPANKURU的KOJIMA x BicCamera優惠券買這些正好❤️ 코지마 x 빅 카메라 쿠폰으로 일본 가전 제품 쇼핑하기 #pr #japankuru #japanshopping #kojima #biccamera #japaneseskincare #yaman #dji #osmopocket3 #skincaredevice #日本購物 #美容儀 #相機 #雅萌 #日本家電 #일본여행 #면세 #여행꿀팁 #일본쇼핑리스트 #쿠폰 #일본쇼핑 #일본브랜드 #할인 #코지마 #빅카메라 #japankurucoupon
Odaiba's DiverCity Tokyo Plaza is home to the famous real-size 20m-tall Unicorn Gundam, and the popular shopping center has even more Gundam on the inside! Check out the Gundam Base Tokyo on the 7th floor for shelves upon shelves of Gunpla, and the Gundam Base Tokyo Annex on the 2nd floor for cool anime merchandise. Both shops have tons of limited-edition items! #pr #odaiba #tokyo #tokyotrip #japantrip #japantravel #PR #divercity #divercitytokyoplaza #tokyoshopping #gundam #unicorngundam #gundambasetokyo #anime #otaku #gunpla #japankuru #오다이바 #다이바시티도쿄 #오다이바건담 #건담 #일본건담 #건프라 #건담베이스도쿄