CONTENTS
ในประเทศญี่ปุ่นมีตำนานเกี่ยวกับผีมากมาย และสามารถแบ่งประเภทย่อยของผีได้หลายเลเยอร์ หากในบ้านเราเรียกสิ่งเร้นลับทุกอย่างว่า “ผี” แล้ว ที่ญี่ปุ่นจะเรียกรวมสิ่งเร้นลับเหล่านั้นว่า “โยไค” วันนี้เลยจะขอมาเล่าเรื่องของโยไคให้ฟังกัน แฮ่👻
“โยไค” คืออะไร
ที่มาภาพ japaaan
จริง ๆ แล้วคำว่า “โยไค” มีคำจำกัดความที่ค่อนข้างกว้าง หากจะให้อธิบายง่าย ๆ โยไคคือเหล่าภูต ผี ปีศาจ และอาจหมายรวมไปถึงสิ่งเร้นลับเหนือธรรมชาติที่ไม่สามารถอธิบายได้ว่าคืออะไร บางครั้งโยไคเหล่านี้ก็มีรูปร่าง บ้างก็ดูน่ารักน่าเข้าหา บ้างก็ดูน่ากลัวชวนขนหัวลุกแตกต่างกันไป โยไคที่คนไทยน่าจะเคยได้ยินและพอรู้จักกันก็อย่างเช่น กัปปะ โอนิ(ยักษ์) หรือเท็นงู
เมื่อก่อนโยไคอาจมีภาพจำว่าน่ากลัว แต่ทุกวันนี้โยไคมีภาพลักษณ์ที่น่ารักเข้าถึงง่าย ทั้งยังกลายเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมป๊อป(Pop Culture) และแทรกซึมเข้ามาอยู่ในชีวิตประจำวัน ปรากฎตามสื่อต่าง ๆ ทั้งเกม เพลง อนิเมะหรือมังงะ ที่เราอาจรู้จักกันดีอย่างเช่น อนิเมะเรื่องนัตซึเมะกับบันทึกพิศวง(Natsume Yuujinchou) ที่ตัวเอกสามารถมองเห็นโยไคได้ หรือเรื่องโตโตโร่เพื่อนรัก (My Neighbor Totoro) เจ้าโตโตโร่นี่ก็จัดว่าเป็นโยไคนะ
ที่มาภาพ prime video (ซ้าย) / kyomaf.kyoto (ขวา)
ที่มาของโยไคและขบวนราตรีร้อยอสูร
เรื่องราวของโยไคถูกบันทึกไว้ใน ‘บันทึกทสึคุโมะกามิ’ (付喪神絵巻, Tsukumogami Chronicle) ตั้งแต่สมัยเฮอัน (ค.ศ. 794–1185) ที่เกียวโตยังเป็นเมืองหลวง ในตอนนั้นมีการชำระล้างเมืองครั้งใหญ่ ชาวบ้านต่างพากันเก็บกวาดทิ้งของเก่า ไม่ว่าจะเป็นเครื่องครัว เครื่องใช้ เสื้อผ้า เหล่าของเก่าที่รับใช้เจ้านายอย่างซื่อสัตย์มานานหลายปีต่างพากันโกรธแค้นเมื่อถูกทิ้งอย่างไม่ใยดี จึงกลายร่างเป็นภูตผีปีศาจ และออกเดินไปตามถนนในเมืองตอนกลางคืนในช่วงหน้าร้อนของทุก ๆ ปี เกิดเป็น ขบวนราตรีร้อยอสูร (百鬼夜行, Hyakki Yagyō) หากใครพบเห็นก็จะมีอันเป็นไป! เพื่อเป็นการแก้แค้นคนที่ทิ้งพวกตนนั่นเอง
ที่มาภาพ mook.casie.jp
ภาพวาดบางส่วนจากภาพม้วน Hyakki Yagyō
ต่อมาในช่วงปลายยุคมูโรมาจิ(ค.ศ. 1336–1568) ว่ากันว่าโทสะ มิตสึโนบุ(土佐光信) ได้นำเรื่องราวของขบวนร้อยอสูรนี้มาวาดเป็นภาพม้วนขบวนราตรีร้อยอสูร (百鬼夜行絵巻, Hyakki Yagyō Emaki) ภาพวาดของเหล่าปีศาจกว่าร้อยตัว เป็นเวอร์ชันเก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลือถึงปัจจุบันและได้รับการจดทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญของญี่ปุ่น
💡เกร็ดความรู้ภาษาญี่ปุ่น
วลีสี่อักษร โยจิจุคุโกะ (四字熟語, Yojijukugo)
คือการนำคันจิสี่ตัวมาประกอบรวมกันเป็นคำใหม่ เพื่อเน้นความหมายหรือความสละสลวยทางภาษา อย่างเช่น
一生懸命(isshokenmei) พยายามอย่างสุดกำลัง
一期一会 (ichigoichie) พบกันเพียงหนึ่งครั้งชั่วชีวิต
百鬼夜行(Hyakki Yagyō) ของขบวนร้อยอสูรก็เช่นกัน
มาจากคันจิ 百 (ร้อย) 鬼 (ยักษ์) 夜 (ค่ำ) 行 (แถว)
เมื่อรวมกันจึงหมายถึงขบวนร้อยยักษ์ยามค่ำคืนนั่นเอง
เทศกาล Kaikai Yokai Sai เกียวโต
ที่มาภาพ toei eigamura
ในเกียวโต ตำนานขบวนร้อยอสูรได้แทรกซึมเข้ามาอยู่ในชีวิตจริง ตั้งแต่ปี 2548 ที่ถนน Ichijo หรือที่รู้จักกันในนามถนนโยไค มีจัดเทศกาล Ichijo Hyakki Yagyo เป็นประจำ มีผู้คนมาร่วมงานเป็นจำนวนมากจนต้องถูกระงับไปช่วงหนึ่งเพื่อเตรียมมาตรการรองรับต่าง ๆ และปีนี้เขาก็กลับมาจัดใหม่ในชื่อ Kaikai Yokai Sai ในสถานที่ที่ใหญ่ขึ้น และระยะเวลาที่ยาวนานขึ้น!
ที่มาภาพ AKIOcam
ภายในงานมีกิจกรรมมากมาย เราจะได้พบปะกับขบวนปีศาจในตำนานญี่ปุ่นที่จะออกเดินไปทั่ว รวมถึงมีกิจกรรมเล่าเรื่องผี อาร์ตแกลอรี่ธีมผี และมีจำหน่ายอาหาร เครื่องดื่ม สินค้าออริจินอลแบบจัดเต็ม
รายละเอียดเทศกาล Kaikai Yokai Sai
สถานที่: Toei Kyoto Studio Park
ตั้งแต่: วันที่ 14 กันยายนถึง 8 ธันวาคม 2567
เวลา: วันธรรมดา 9.00-17.00 น. | วันเสาร์อาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ 9.00-19.00 น.
*เปิดถึง 21.00 น. ในวันเสาร์ที่ 14 กันยายน วันเสาร์ที่ 26 ตุลาคม และวันอาทิตย์ที่ 8 ธันวาคม
*วันเสาร์ที่ 2 พฤศจิกายน และวันอาทิตย์ที่ 3 พฤศจิกายน เปิดถึง 17.00 น.
*วันเสาร์ที่ 23 พฤศจิกายน เปิดถึง 20.00 น.
*ตั้งแต่เดือนธันวาคมเป็นต้นไป เปิด 10.00 น.
ตั๋วเข้าชม: ผู้ใหญ่ 2,400 เยน | นักเรียนมัธยม 1,400 เยน | เด็ก(3 ขวบ-นักเรียนประถม) 1,200 เยน
ดูรายละเอียดกิจกรรมทั้งหมดได้ที่ Official Website
เชิญมาพบปะกับเหล่าภูตผีในตำนานของญี่ปุ่น
ถ้าเบื่อบรรยากาศงานคอสเพลย์ช่วงฮาโลวีนในโตเกียวแล้ว แนะนำให้ลองไปที่ Kaikai Yokai Sai เพื่อพบปะเหล่าภูติผีในตำนานเก่าแก่ดูบ้าง รับรองว่าจะได้พบทั้งความน่ากลัวและความน่ารักในงานเดียว
ติดตามเรื่องราว ข้อมูล และข่าวสารส่งตรงจากญี่ปุ่นกับ Japankuru ได้ทาง X(Twitter) และ Facebook!
Details
NAME:เทศกาล Kaikai Yokai Sai
ACCESS:นั่งรถไฟสาย JR จากสถานี Kyoto มาลงที่สถานี Uzamasu จากนั้นเดินต่ออีกประมาณ 5 นาทีจะถึงสวน
COMMENT
FEATURED MEDIA
VIEW MORETokyo Shopping Spot Recommendation: New Balance Kichijoji #newbalance #newbalancekichijoji #newbalancejapan #japanesesneakerheads #shoppinginjapan #japantrip #도쿄여행 #도쿄쇼핑 #뉴발란스 #일본한정 #일본패션 #日本購物 #日本買衣服 #NB #日本時尚 #東京購物 #รองเท้าnewbalance #นิวบาลานซ์ #รองเท้าผ้าใบ #ช้อปปิ้ง #คิจิโจจิ #japankuru
See Kyoto Clearly With Your New Glasses #japankuru #kyoto #jins #교토여행 #진즈 #京都 #교토수족관 #가모가와 #kamogawa #kyotoaquarium
The First Japanese Converse Flagship: CONVERSE STORE HARAJUKU #japankkuru #conversejp_pr #conversejapan #harajuku #tokyotrip #converse #tokyoshopping #匡威 #帆布鞋 #東京購物 #原宿 #日本時尚 #일본쇼핑 #일본컨버스 #일본한정 #하라주쿠 #일본패션 #일본스트릿 #รองเท้าconverse #รองเท้าผ้าใบ #ช้อปปิ้ง #ฮาราจูกุ #คอนเวิร์ส
Japanese Makeup Shopping • A Trip to Kamakura & Enoshima With Canmake’s Cool-Toned Summer Makeup #pr #canmake #enoshima #enoden #에노시마 #캔메이크 #japanesemakeup #japanesecosmetics
⚔️The Robot Restaurant is gone, but the Samurai Restaurant is here to take its place. Check it out, and don't forget your coupon! 🍣신주쿠의 명소 로봇 레스토랑이 사무라이 레스토랑으로 부활! 절찬 쿠폰 발급중 💃18歲以上才能入場的歌舞秀,和你想的不一樣!拿好優惠券去看看~ #tokyo #shinjuku #samurairestaurant #robotrestaurant #tokyotrip #도쿄여행 #신주쿠 #사무라이레스토랑 #이색체험 #할인이벤트 #歌舞伎町 #東京景點 #武士餐廳 #日本表演 #日本文化體驗 #japankuru #japantrip #japantravel #japanlovers #japan_of_insta
Japanese appliance & electronics shopping with our KOJIMA x BicCamera coupon! 用JAPANKURU的KOJIMA x BicCamera優惠券買這些正好❤️ 코지마 x 빅 카메라 쿠폰으로 일본 가전 제품 쇼핑하기 #pr #japankuru #japanshopping #kojima #biccamera #japaneseskincare #yaman #dji #osmopocket3 #skincaredevice #日本購物 #美容儀 #相機 #雅萌 #日本家電 #일본여행 #면세 #여행꿀팁 #일본쇼핑리스트 #쿠폰 #일본쇼핑 #일본브랜드 #할인 #코지마 #빅카메라 #japankurucoupon
Odaiba's DiverCity Tokyo Plaza is home to the famous real-size 20m-tall Unicorn Gundam, and the popular shopping center has even more Gundam on the inside! Check out the Gundam Base Tokyo on the 7th floor for shelves upon shelves of Gunpla, and the Gundam Base Tokyo Annex on the 2nd floor for cool anime merchandise. Both shops have tons of limited-edition items! #pr #odaiba #tokyo #tokyotrip #japantrip #japantravel #PR #divercity #divercitytokyoplaza #tokyoshopping #gundam #unicorngundam #gundambasetokyo #anime #otaku #gunpla #japankuru #오다이바 #다이바시티도쿄 #오다이바건담 #건담 #일본건담 #건프라 #건담베이스도쿄