很高興能夠有機會可以欣賞能劇,並且在開演之前有專業的能劇演員為我們解說。
如果少了說明,我可能看都看不懂吧!姑且不說他是日文了,就算是中文我可能也看不懂,因為太深奧了!一切都需要靠你的想像力去理解整齣戲!
望月
票與劇場解說摺頁
今天看的“望月”是一個復仇的故事…
信濃國的君主被望月殺死,所以他的妻兒以及部下逮到機會討伐望月!
在觀劇前一晚因為怕會看不懂,所以很認真地查了一下有關於能劇的資料。
<能劇多以悲劇收尾><能劇多為死者與生者的故事>是尚未觀賞之前的結論。
整齣戲看下來卻發現與想像中的有些許不同:
望月成功的被仇敵收拾…所以是悲劇(?)但整場戲望月並不是主角,主角反而是妻兒及部下,所以從他們的角度看來,其實是喜劇!?這齣戲也沒有亡靈,但整體的歌謠吟誦曲調讓我覺得有在慰問亡者的感覺。
準備進場囉
包廂
能劇L型舞台
能劇最早是在戶外演出,因此舞台會架設屋頂。現在,能劇多在室內演出,但仍保留屋頂,一方面成為能劇舞台的專有特色,一方面支撐屋頂的柱子具有領導配戴能面演員方位的功用。
至於為什麼能面演員需要有柱子來指引方位呢?這是因為能面演員只能透過兩個米粒大小的孔看見外面的世界,幾乎等同於閉著眼睛走路了!如果沒有柱子,演員很容易迷失方向。
L型的舞台,正中間有棵彩繪大松樹,稱為鏡板,松樹是神的歸宿,因此鏡板象徵著神和自然的無所不在以及空間的無限。
主角進場的布幕
由左邊開始越往舞台中央的松樹越大棵
主要演員由舞台左邊的布幕入場,樂師由右邊的小門入場。主要演員入場的左側舞台兩側各設有三棵松樹,越往主舞台的松樹越大棵,這是利用遠近法來拉營造舞台的距離感。能劇和一般的歌劇不同,舞台造景不會隨著故事變化,因此觀劇時,必須發揮你的想像力想像現在的故事發生在什麼樣的場景中。
除了舞台觀眾必須發揮想像力之外,連演員的動作也需要借助觀眾們的想像力!當演員前俯約莫15度(角度為我個人觀測值),表示他正在俯瞰水中倒影,沈思;仰望15度(一樣為個人觀測值)則表示在觀月,遠眺;用手遮臉(遮羞?)則表示在啜泣。因為能面沒有表情變化,所以這些肢體動作就變得非常重要喔!不了解這些動作的意義就沒辦法知道角色目前的心境起伏。
(此次演出的場景示意圖/圖片由官方提供)
能劇發展至今約650年,令人訝異的是現在的能劇和650年前的能劇除了舞台移至室內外,並沒有什麼太大的改變!能面是代代相傳下來的無價之寶;衣服雖然可能會因為磨損而重新製作,但完全是以650年前的花樣去仿製。
光衣服一套就價值將近300萬日幣!對於能劇來說在服裝上面如此的講究與堅持是為了提供觀眾看戲之餘還能鑑賞藝術品的機會。
能劇不像其他戲曲有專門的培訓場所,多數演員都是當作家族企業員工在訓練,最小三歲就可以登場表演。
能劇角色分為神、男、女、狂、鬼。一齣能劇當中角色登場的順序就是依照神、男、女、狂、鬼的順序登場,日文稱作「五番立て」。
能劇演員在一開始入門時就要決定飾演角色,大多數是根據家族傳承而決定的角色的,但並非絕對!我覺得這有點像種姓制度的概念,一但最初選定了某個角色,就一生只演這個角色,未來的子子孫孫也是演這個角色。
對能劇演員來講這是一個「專門職」的概念,也就是專業的意思。要演好一個角色必須下非常大的功夫,為了確保演出的高水平,而造就了這種規則。
套句大師說的話:是命運決定你飾演什麼角色的!
白話後的日文
不同流派的詮釋方式有些許不同
台詞本(看不懂的日文)
進入劇場之前,工作人員會發給觀眾台詞本,因為能劇類似歌劇,台詞都是用唱的,沒有台詞本很容易迷失。不過他們唱的都不是現代日文,還好我有現代日文的翻譯版,否則根本不知道在演什麼啊!為了讓觀眾可以看台詞本,劇場的光線不會關的很暗,這點我覺得不錯,如果更暗的話大家會睡著?!XD
能劇有很多流派,各流派的詮釋方式都有些不同,因此有觀眾並不是第一次看過望月,但演出途中,有不只一個人在打瞌睡! 跟一個愛能劇的日本朋友聊的時候,她也承認每次看能劇必會看到快睡著 XD 能劇真是個很深奧,考驗演員和觀眾耐力的藝術啊!
每一句台詞都唱很久,主角從舞台左邊帷幕走到正中央沒有配樂、吟唱、更沒有台詞,走~~~超久。打從心裡佩服從小受到能劇訓練的小孩!耐力被磨練的很好。
(此次演出的場景示意圖/圖片由官方提供)
想要體驗能樂的朋友注意了!為了提倡能劇,喜多流在2018年1月的公演提供外國人優惠票價只要¥3000!演出終了還可以參觀後台喔。詳細資訊請參考下面資訊及網址:
http://kita-noh.com/schedule/4563/
2018年1月27日(六)一般3,000日圓/學生1,500日圓
地點:〒141-0021 東京都品川区上大崎4-6-9
公益財團法人 十四世六平太記念財團 十四世喜多六平太記念能樂堂
JR線・東急目黑線・都營三田線・東京METRO南北線 目黑站走路7分
Details
NAME:CERULEAN TOWER 能樂堂
MAP
東京都渋谷区桜丘町26−1
ACCESS:澀谷
PROFILE
當初想趁著離職和念研究所的空檔到日本打工度假,結果沒想到打工度假完後就直接在日本念大學院啦! 在日生活的這一年多,去了許多地方玩耍!出去玩的基金有部分是自己辛苦賺的;也有一部分是接要是學生身份才可以的旅遊工作免費去玩的~ 以為要日文很好才能在日本工作、念書嗎?我要說:你錯了!! 當初我來的時候才N3合格,聽力口說更是爛到要比手劃腳………經過半年工作和日本人交流才磨煉到N2的程度~
COMMENT
FEATURED MEDIA
全部文章See Kyoto Clearly With Your New Glasses #japankuru #kyoto #jins #교토여행 #진즈 #京都 #교토수족관 #가모가와 #kamogawa #kyotoaquarium
A Very Special Trip on the Ferry Sunflower #japankuru #ferrysunflower #hokkaidotrip #japanexperience #japantrip #girlstrip #oarai #tomakomai #北海道 #北海道旅行 #茨城 #홋가이도 #일본선박여행 #토마코마이 #이바라키 #북해도 #페리여행 #여행에미치다 #여자끼리 #日本渡輪 #sunflower號 #坐船旅行 #日本女子旅 #日本體驗
Japanese Makeup Shopping • A Trip to Kamakura & Enoshima With Canmake’s Cool-Toned Summer Makeup #pr #canmake #enoshima #enoden #에노시마 #캔메이크 #japanesemakeup #japanesecosmetics
⚔️The Robot Restaurant is gone, but the Samurai Restaurant is here to take its place. Check it out, and don't forget your coupon! 🍣신주쿠의 명소 로봇 레스토랑이 사무라이 레스토랑으로 부활! 절찬 쿠폰 발급중 💃18歲以上才能入場的歌舞秀,和你想的不一樣!拿好優惠券去看看~ #tokyo #shinjuku #samurairestaurant #robotrestaurant #tokyotrip #도쿄여행 #신주쿠 #사무라이레스토랑 #이색체험 #할인이벤트 #歌舞伎町 #東京景點 #武士餐廳 #日本表演 #日本文化體驗 #japankuru #japantrip #japantravel #japanlovers #japan_of_insta
Japanese appliance & electronics shopping with our KOJIMA x BicCamera coupon! 用JAPANKURU的KOJIMA x BicCamera優惠券買這些正好❤️ 코지마 x 빅 카메라 쿠폰으로 일본 가전 제품 쇼핑하기 #pr #japankuru #japanshopping #kojima #biccamera #japaneseskincare #yaman #dji #osmopocket3 #skincaredevice #日本購物 #美容儀 #相機 #雅萌 #日本家電 #일본여행 #면세 #여행꿀팁 #일본쇼핑리스트 #쿠폰 #일본쇼핑 #일본브랜드 #할인 #코지마 #빅카메라 #japankurucoupon
Odaiba's DiverCity Tokyo Plaza is home to the famous real-size 20m-tall Unicorn Gundam, and the popular shopping center has even more Gundam on the inside! Check out the Gundam Base Tokyo on the 7th floor for shelves upon shelves of Gunpla, and the Gundam Base Tokyo Annex on the 2nd floor for cool anime merchandise. Both shops have tons of limited-edition items! #pr #odaiba #tokyo #tokyotrip #japantrip #japantravel #PR #divercity #divercitytokyoplaza #tokyoshopping #gundam #unicorngundam #gundambasetokyo #anime #otaku #gunpla #japankuru #오다이바 #다이바시티도쿄 #오다이바건담 #건담 #일본건담 #건프라 #건담베이스도쿄