新泻：北陆之北 日本屈指可数的豪雪地带之一

位于日本本州中部、面日本海的北陆地区，新泻是最北边的县市，也是日本所谓雪国文化的代表之一。尤其是如妙高、汤泽、十日町等海拔较高的山地或高原地区，冬季的降雪量即便放到世界范围内也是非常可观的，却也孕育出了独特的雪国文化。 2020年，以十日町为主的雪国文化更被认定为日本遗产，可见这有一大部分豪雪地带的新泻当地文化多么有特色且有趣。

然而，就是在如十日町这样的环境中，却孕育出了日本户外艺术祭典的先驱「越后妻有大地艺术祭」，吸引来自日本海内外的艺术家出展，或是活用当地的自然或素材进行创作，让里山的日常生活多了些非日常的特别风景。

越后妻有大地艺术祭：人与自然的结晶 里山风景添韵味

Ma Yansong / MAD Architects, “Tunnel of Light” (Echigo-Tsumari Art Field)
 
相信喜欢艺文的朋友，多少都耳闻过「越后妻有大地艺术祭」之名——它是自2000年起，每三年会在越后妻有一带举行的国际户外艺术祭典，也是目前世界上最大规模国际户外艺术祭。 「越后妻有」其实并非地图上正式使用的地名，而是根据古地名「越后国、妻有庄」而来，以现在新泻的十日町与津南町为主。而这两个地方也正是新泻境内数一数二的豪雪地带。

早在4500年前的绳文时代就有人在此生活，越后妻有的雪国文化历史悠久，即便境内多山，却在先人的智慧下，透过更改河道、开垦梯田来发展农业。不仅养育世代居民，亦成了当地得以保存至今的美丽风景。然而随着现代化，越后妻有面临了许多地方村镇常见的人口外移及高龄化的问题。而「越后妻有大地艺术祭」，便是为了地方创生而诞生的企划，同时也是著名的「濑户内国际艺术祭」的前辈。以「人，为自然的一部分」作主概念，越后妻有大地艺术祭的作品，以当地梯田、山地、空屋、废校等自然或人文景色作为舞台登场，透过各种艺术方式，诠释着当地人与自然之间格外紧密的联系，同时也让造访越后妻有的旅人们，有机会透过新的视角来品味这一块历史悠久的山村，并进一步思考关于「天、地、人」之间的关系。

Yayoi Kusama, “Tsumari in bloom” (Echigo-Tsumari Art Field)
 
虽说主祭典是三年一次，但其实越后妻有当地是每年、且一年到头都有艺术作品展出。有的是常设展，而有的是有档期的企划展。这次我们赶在雪来之前实际走了一趟，下面分享几个蛮值得走访的内容及地点，给日后有兴趣前往的朋友们参考。

Spot1 越后妻有里山现代美术馆 MonET

Hara Hiroshi + Atelier Φ, “Museum on Echigo-Tsumari(MonET)” (Echigo-Tsumari Art Field)
 
由京都车站、梅田蓝天大厦的设计师原广司操刀设计，越后妻有里山现代美术馆MonET最早是以十日町的「节季市」为主概念而设立的交流之所。回字型的半露天长廊，是豪雪地区少见的特别建筑，宛若是町内的一座「池」。 2012年，这座建筑重新整备为美术馆，成为越后妻有大地艺术祭的重要舞台之一。在2021年又一次翻修过后，以「越后妻有里山现代美术馆MonET」之姿再登场。建筑本身就是艺术品之一，美术馆内也有不少企划展展出，更有丰富的越后妻有大地艺术祭周边商品展售。

左圖：Nawa Kohei, “Force” (Echigo-Tsumari Art Field)
 
越后妻有里山现代美术馆 MonET
地址：新潟県十日町市本町6-1
开馆时间：10:00‐17:00（最后入馆16:30）
公休日：周三公休（遇国定假日，则隔日公休，企划展的部分可能另有变动）
※2022/1/6-3月末：周二、三公休
交通方式：JR饭山线、北越急行北北线「十日町」站 步行10分钟
票价：
【常设展】 全票 800日圆、中小学生票 400日圆
【企划展（包含常设展）】全票 1000日圆、中小学生票 500日圆
※2022/1/6-3月末：常设展 全票 1000日圆、中小学生票 500日圆 | 企划展（包含常设展）全票 1200日圆、中小学生票 600日圆
官方网站

Spot2 松代农舞台

Kawaguchi Tatsuo, “Relation—Blackboard Classroo” (Echigo-Tsumari Art Field)

境内大多是山地为主，位于十日町的松代，拥有千年以上的雪国农耕文化，能见到先人们传承下来的农耕智慧，包括梯田风景、灌溉河道等。在这片自然山野中座落的这座美术馆「松代农舞台」，是都市和农村交会的象征。建筑内及周边山野，能见到以草间弥生为首的、不少日本国内外艺术家们的作品，包括装置艺术、照片写真、画作等。且不说室内有像是无处不是黑板、或是有如山野星空的暖炉间等有趣的艺术空间，室外的艺术作品随着四季变化，亦呈现出不一样的景色，可说是品读农村的另一种新视角。

PICK UP水蓝色的艺术空间 五感品尝山的好滋味

Jean-Luc Vilmouth, “Cafe Reflet” (Echigo-Tsumari Art Field)
 
位于松代农舞台中，有个非常特别且优美的饮食空间「越后松代里山食堂（越后まつだい里山食堂）」。水蓝色的空间搭配大片落地窗，镜面的桌面倒映出天花板上一张又一张的在地日常的照片——让人可以一种非常新颖的方式欣赏摄影。而落地窗外正是面对山地梯田及作品，视野极佳，且室内光线通透，亦使得整个空间愈发梦幻。食堂内有利用当地季节农产食材，烹调而成的乡土佳肴及甜点。坐在里面用餐，会是令人十分难忘的体验。

松代农舞台（まつだい農舞台）
地址：新潟県十日町市松代3743-1
开馆时间：10:00‐17:00（最后入馆16:30）
公休日：周二、三公休（遇国定假日，则隔日公休，企划展的部分可能另有变动）
交通方式：北越急行北北线「松代（まつだい）」站 步行1分钟
票价：
【农舞台Field Museum套票】全票 1000日圆、小中学生票 500日圆
【农舞台单券（包括乡土资料馆）】全票 600日圆、小中学生票 300日圆
官方网站

Spot3 返乡的红裤少年们

Sekine Tetsuo, “Boys with Red Loincloth Returned” (Echigo-Tsumari Art Field)
 
就在距离农舞台不算太远的涉海川边，站着一排身穿红兜裆裤的木刻「少年」。他们「人高马大」、多达40人，仿佛是当地男性们少年时代的记忆。这系列作品于2006年时曾在同样的地方现身，深受当地人喜爱。如今应当地居民的呼唤，又一次回到了涉海川边。随着季节变化，当地居民还会为少年们增减衣物，爱怜之心显而易见。此外，这次还有和一般树木一样高大的「红裤大将（赤ふん大将）」登场，成为当地村落的地标。
 
返乡的红裤少年们（帰ってきた赤ふん少年）
地址：新潟県十日町市小荒戸
展出时间：白天
公休日：无
交通方式：北越急行北北线「松代（まつだい）」站 步行8分钟
票价：
艺术祭、四季企划展期中，请购买作品鉴赏Pass或是套票
官方网站

Spot4 最后的教室

Christian Boltanski＋Jean Kalman, “The Last Class” (Echigo-Tsumari Art Field)
 
2003年就曾在十日町的这座旧东川小学废校中创作，法国艺术家Christian Boltanski及Jean Kalman再亲自走访这豪雪之地后，再次使用这空间，以及在当地搜集到的许多杂货，结合投影灯光、音效效果等，诠释出「无人」的空间生命力。不仅营造出不同于格外迷幻的雪国风景，那种「无人」的时空寂寥感，更能带给旅客心底的震撼。
 
最后的教室（最後の教室）
地址：新潟県十日町市松之山東川192（旧東川小学校）
展出时间：
10月底前 10:00～17:00（最后入馆16:30）
11月起 10:00〜16:00（最后入馆15:30）
公休日：平日、年末年始（一般周六日开馆）
交通方式：北越急行北北线「松代（まつだい）」站 驾车约20分钟
票价：
全票 800日圆 | 儿童票（7～15岁）400日圆
艺术祭、四季企划展期中，可购买作品鉴赏Pass或是套票
官方网站

Spot5 清津峡溪谷隧道

Ma Yansong / MAD Architects, “Tunnel of Light” (Echigo-Tsumari Art Field)

新泻的清津峡，与黑部峡谷和大杉谷并称「日本三大峡谷」，是日本国家名胜及天然纪念物，而其中的溪谷隧道更是越后妻有代表性的名胜之一。 2018年的大地艺术祭中，隧道为建筑师马岩松改造成艺术作品《Tunnel of Light（光之隧道）》。全长750公尺的隧道幻化成巨大的潜水艇，并透过自然「五行」之概念进行空间创作，使得老隧道焕然一新，而隧道末的光之洞窟，更成了越后妻有大地艺术祭的代表名景之一。

Ma Yansong / MAD Architects, “Tunnel of Light” (Echigo-Tsumari Art Field)
 
清津峡溪谷隧道（清津峡渓谷トンネル）
地址：新潟県十日町市小出癸2119-2
展出时间：
8:30～17:00（最后入馆16:30）
交通方式：JR「越后汤泽」站，转乘巴士约25分钟左右到「清津峡入口」下车，步行约30分钟
票价：
全票 800日圆 | 儿童票（7～15岁）400日圆 | 幼儿免费
官方网站

Special 因自然与艺术而生 雪国妖精「茧之子」

越后妻有大地艺术祭藉由艺术，带人们重新品读新泻豪雪山村文化的主概念，无疑体现了自然与人共生创造出的美丽。在大地艺术祭中，除了展出的各类作品本身外，同时也有丰富多样的纪念商品，可将艺术带回家。像在前文介绍到的越后妻有里山现代美术馆MonET及松代农舞台中，都有美术馆的商品贩售处，可买到如以草间弥生的作品《妻有花会开（花咲ける妻有）》为主意象的大方巾、以古民宅雕刻艺术作品《「脱皮」之家（脱皮する家）》衍生出来的手刻木屐等。

其中，有一系列颇有雪国特色的可爱商品，叫做「茧之子（マユビト）」，是利用十日町当地桑蚕小村落蓬平所生产的蚕茧手作出来的「妖精」，也是因大地艺术祭之「养蚕计画（养蚕プロジェクト）」，与当时的作品《茧之家（茧の家）》而生。由于蚕茧柔韧，这一只只小妖精全都是职人们透过双手手工处理而成，仿佛也因此被赋予灵魂似的，格外可爱生动。且蚕茧的白，亦如同雪国之雪白，从多种意义上呼应了大地艺术祭的主旨及当地特色，亦因此人气大增。

Komaki Kazufusa + Nocturnal Studio, “The house of cocoons – Sericulture project”

越后妻有大地艺术祭的大众交通

自东京出发，可搭乘JR上越新干线到JR越后汤泽站，并依据自己规划走访的景点，可选择转乘JR饭山线或是北越急行北北线前往十日町站或是松代站，或是选择当地租车方便移动到各个艺术祭中景点。若要搭配其他地方的旅游行程，可活用JR东日本为外国人游客发行的JR东日本集团铁路周游券。

若是规划3天以上的行程，可选择有效期限长达5天的JR东日本铁路周游券（长野、新泻地区）。大人票价为18000日圆，可在连续5天内不限次数搭乘指定区间内的JR东日本集团列车及巴士，包括了新干线、特急列车等。

若是规划3天以内的行程，可选择有效期限长达3天的JR东京广域周游券，大人票价为10180日圆。可在连续3天内不限次数搭乘指定区间内的JR东日本集团列车及巴士，包括了新干线、特急列车等。特别适合生活在日本的外国朋友，作为周末假日旅游规划的参考。
 
JR东日本旅客铁路株式会社
官方网站 | JR东日本网路订票系统

大地赋予的艺术 雪国里山四季景不同

Christian Boltanski＋Jean Kalman, “The Last Class” (Echigo-Tsumari Art Field)
 
虽说越后妻有大地艺术祭所在的十日町，是出了名的豪雪地带，但不代表一定要在冬天前往才够味。当然随着四季变换，大地艺术祭所展出的作品也会因应季节呈现出不一样的样貌，甚或是有一些季节限定的特别企划活动。所以无论何时前往，势必都能透过不同的方式品读这一块地方的文艺与生命力。找一个你喜欢的季节，为自己规划一趟雪国大地艺文旅吧。 
 
JR东日本新泻大地艺文旅
越后妻有大地艺术祭 | 越后汤泽 | 燕三条